1
00:00:07,308 --> 00:00:09,343
بعد فوات الأوان ،
2
00:00:09,443 --> 00:00:11,344
كان ينبغي أن يكون
أول دليل لي،
3
00:00:11,345 --> 00:00:15,049
لكنني تعلمت
درس قيم جدا في ذلك اليوم.
4
00:00:15,149 --> 00:00:19,519
يمكنك دائمًا ضبط البيانو،
ولكن لا يمكنك أبدا سمك التونة.
5
00:00:19,520 --> 00:00:20,520
نعم.
6
00:00:20,521 --> 00:00:21,722
- تمام.
- يا رجل.
7
00:00:21,855 --> 00:00:23,556
- جريج.
- السيدات والسادة،
8
00:00:23,557 --> 00:00:24,492
زوجي.
9
00:00:24,592 --> 00:00:26,560
كنت تعرف ما كنت تحصل عليه.
10
00:00:26,694 --> 00:00:30,064
- اه...
- يا أخي، احصل على غرفة.
11
00:00:30,164 --> 00:00:31,532
إلى ليندا وجريج،
12
00:00:31,632 --> 00:00:33,867
لفتح منزلهم
ويثبت مرة أخرى
13
00:00:33,967 --> 00:00:37,971
أنه لا يوجد عشاء مع الأصدقاء
كاملة دون التورية الفظيعة ...
14
00:00:38,072 --> 00:00:39,240
- نعم.
- مم هم.
15
00:00:39,340 --> 00:00:41,041
...أو مجلة تستحق
القطع المركزية.
16
00:00:41,142 --> 00:00:43,244
- أوه...
- هل هذا ما
هذا الشيء هو؟
17
00:00:43,377 --> 00:00:44,278
اعتقدت أن شيئا مات.
18
00:00:44,378 --> 00:00:46,714
ارفع كفوفك عن الريش يا (فرانك).
19
00:00:46,814 --> 00:00:49,049
- أوه.
- إذا كانت القطعة المركزية الخاصة بي ليست مثالية
عندما أعود،
20
00:00:49,183 --> 00:00:50,050
سوف تتدحرج الرؤوس.
21
00:00:50,184 --> 00:00:53,454
أوه...
22
00:00:53,554 --> 00:00:55,256
وهي حساسة جدا لها..
23
00:00:55,389 --> 00:00:57,391
حسناً، وقت القرار.
24
00:00:57,525 --> 00:00:59,793
أحمر أم أبيض؟
25
00:01:02,530 --> 00:01:03,897
مرحبًا؟
26
00:01:06,634 --> 00:01:08,469
مضحك جدا.
27
00:01:09,670 --> 00:01:11,505
حسنًا، سأحضر كليهما.
28
00:01:11,605 --> 00:01:13,641
يمكنكم جميعا التوقف عن العبوس.
29
00:01:15,976 --> 00:01:17,845
يا إلهي.
30
00:01:17,945 --> 00:01:20,781
جريج؟ شباب؟
31
00:02:29,583 --> 00:02:32,986
سمعت أن توني سيحل محل الصباح
إحاطات مع التوافه الفيلم؟
32
00:02:33,086 --> 00:02:34,854
سمعت أنه كان
الكاريوكي الإلزامي.
33
00:02:34,855 --> 00:02:37,258
حسنًا، كلاكما تعرفان
تلك مجرد شائعات.
34
00:02:37,358 --> 00:02:39,493
- هل نحن؟
- توني كان المخرج الوحيد
لمدة أسبوع.
35
00:02:39,627 --> 00:02:42,396
أعني، بين كل الاجتماعات
والإحاطات الأمنية،
36
00:02:42,496 --> 00:02:44,398
توني لم يكن لديه حتى الوقت
لتوجيه.
37
00:02:44,498 --> 00:02:47,235
- ومن هنا جاء الاجتماع الشامل
بعد ظهر هذا اليوم؟
- بالضبط.
38
00:02:47,335 --> 00:02:50,170
أعتقد أن هذا هو الوقت الذي سنفعل فيه ذلك
استمع إلى رؤيته لـ NCIS.
39
00:02:50,304 --> 00:02:51,839
أفضل أن أسمع
رؤيتك.
40
00:02:51,972 --> 00:02:54,007
لقد اعتقدت دائمًا أن المخرج ماكجي
كان له خاتم جميل لذلك.
41
00:02:54,107 --> 00:02:55,509
- مم.
- لست متأكدا من ذلك
42
00:02:55,643 --> 00:02:57,511
أنني كنت
في قائمة SECNAV القصيرة.
43
00:02:57,611 --> 00:03:00,848
أوه، بالحديث عن القوائم القصيرة،
زيفا اتصلت بي الليلة الماضية.
44
00:03:00,948 --> 00:03:02,816
- زيفا زيفا؟
- مم هم.
45
00:03:02,916 --> 00:03:04,084
ماذا تريد؟
46
00:03:04,184 --> 00:03:05,253
إنها تشعر بالقلق.
47
00:03:05,353 --> 00:03:07,054
حول تولي توني إدارة NCIS؟
48
00:03:07,154 --> 00:03:08,489
حول توني أكل الكعك.
49
00:03:08,589 --> 00:03:09,823
لقد تم تجنيدي
50
00:03:09,923 --> 00:03:11,492
للتأكد
أن يبقى توني على نظامه الغذائي.
51
00:03:11,592 --> 00:03:13,861
يبدو أنه يستمع فقط
إلى المرأة القوية.
52
00:03:13,961 --> 00:03:15,229
إنهم يخيفونه.
53
00:03:15,329 --> 00:03:16,430
إذن، اه،
54
00:03:16,530 --> 00:03:18,030
المخرج دينوزو
يأتي مع عمل إضافي؟
55
00:03:18,031 --> 00:03:20,834
انظروا يا شباب، أنا أقول لكم،
يمكننا الاسترخاء.
56
00:03:20,934 --> 00:03:23,202
حسنًا؟ الأمور ستكون
مختلفة مع توني، نعم،
57
00:03:23,203 --> 00:03:25,806
ولكن أنا أقول لك،
سوف ننجو.
58
00:03:37,585 --> 00:03:39,920
كنت تقول؟
59
00:03:43,190 --> 00:03:44,892
الصوت الآلي
يرجى شق طريقك
60
00:03:44,992 --> 00:03:48,396
خارج المبنى
إلى مكان الإخلاء.
61
00:03:50,030 --> 00:03:52,065
من فضلك شق طريقك
خارج المبنى.
62
00:03:52,165 --> 00:03:54,902
حسنًا.
63
00:03:55,002 --> 00:03:57,236
هل يمكنني الحصول على
انتباه الجميع؟
64
00:03:57,237 --> 00:03:59,907
أخبار جيدة - لا أحد يذوب.
65
00:04:00,774 --> 00:04:05,446
على ما يبدو شخص ما عن طريق الخطأ
أثار إنذار المخاطر البيولوجية.
66
00:04:05,546 --> 00:04:09,383
أتمنى بالصدفة.
67
00:04:10,284 --> 00:04:14,287
وفي كلتا الحالتين، المبنى
تم تطهيرها لإعادة الدخول.
68
00:04:15,556 --> 00:04:17,325
قف، قف، انتظر.
69
00:04:17,425 --> 00:04:19,092
قبل أن تعود إلى عملك،
70
00:04:19,192 --> 00:04:21,295
أود أن آخذ
هذه الفرصة للترحيب بكم
71
00:04:21,429 --> 00:04:23,997
إلى اجتماعنا الشامل الأول.
72
00:04:24,097 --> 00:04:26,166
انها مجرد القليل من الأمام
من الجدول الزمني.
73
00:04:27,535 --> 00:04:29,537
حسنًا، على الأقل هو يصنع
معظمها.
74
00:04:29,637 --> 00:04:30,738
هذه هي الوظيفة.
75
00:04:30,838 --> 00:04:33,641
ربما تتساءل
ما هي رؤيتي
76
00:04:33,774 --> 00:04:36,344
كمدير لـ NCIS.
77
00:04:36,444 --> 00:04:40,648
والحقيقة هي
ربما ليس لدي رؤية
78
00:04:41,482 --> 00:04:42,950
ابنك يفقدني.
79
00:04:43,083 --> 00:04:45,284
هذا ليس هو المهم.
80
00:04:45,285 --> 00:04:47,988
لا تحتاج إلى أن تفهمني.
81
00:04:48,088 --> 00:04:48,989
هذه ليست وظيفتك.
82
00:04:49,089 --> 00:04:51,959
مهمتك هي حل القضايا.
83
00:04:52,092 --> 00:04:54,961
ومهمتي هي التأكد
لا شيء يعيق طريقك.
84
00:04:54,962 --> 00:04:57,498
تمام.
85
00:04:57,598 --> 00:04:59,833
بالطبع
سأفسد الأمور،
86
00:04:59,967 --> 00:05:01,268
ربما قبل الغداء.
87
00:05:01,369 --> 00:05:03,336
نأمل وجبة غداء صحية للقلب.
88
00:05:03,337 --> 00:05:04,805
ولكن لن يكون لديك الوقت
89
00:05:04,905 --> 00:05:06,173
للقلق علي.
90
00:05:06,273 --> 00:05:07,741
سوف تكون مشغولاً للغاية
91
00:05:07,841 --> 00:05:09,343
- حل القضايا...
- مهلا.
92
00:05:09,443 --> 00:05:11,344
- ضابط المخابرات البحرية...
-...القضاء على الأشرار...
93
00:05:11,345 --> 00:05:13,347
…بالغاز في حفل عشاء
الليلة الماضية.
94
00:05:13,481 --> 00:05:15,349
...ونصبح أبطالاً.
95
00:05:16,149 --> 00:05:17,984
هل هم يخرجون بجدية
96
00:05:17,985 --> 00:05:19,987
- خلال مدير آخر
خطاب؟
- حسنا، ربما هذا المخرج
97
00:05:20,087 --> 00:05:21,489
لن تلاحظ.
98
00:05:21,589 --> 00:05:23,824
وهذا ما
أنا أتحدث عنه.
99
00:05:26,960 --> 00:05:27,995
هذا هناك.
100
00:05:28,095 --> 00:05:29,830
أوه.
101
00:05:29,963 --> 00:05:32,366
استمر.
102
00:05:33,333 --> 00:05:34,835
يذهب.
103
00:05:34,935 --> 00:05:36,870
اذهبوا وكونوا أبطالاً.
104
00:05:37,738 --> 00:05:40,040
حسنًا.
105
00:05:49,383 --> 00:05:51,051
دعونا نسمع ذلك.
106
00:05:54,455 --> 00:05:56,189
رائع.
107
00:05:56,289 --> 00:05:58,426
شكرا لكم جميعا.
108
00:05:59,226 --> 00:06:00,828
العودة إلى العمل.
109
00:06:03,096 --> 00:06:06,734
في دقيقة واحدة كان فرانك يسخر
من محوري،
110
00:06:06,867 --> 00:06:09,202
والقادم،
لقد انهار الجميع للتو.
111
00:06:09,302 --> 00:06:11,138
الجميع تقريبًا يا سيدة فينويك.
112
00:06:11,238 --> 00:06:12,539
من فضلك اتصل بي ليندا.
113
00:06:12,540 --> 00:06:13,974
وصدقني
أفضل أن أكون قد فقدت الوعي.
114
00:06:14,074 --> 00:06:15,709
شاهدت أربعة رجال مسلحين
اذهب من خلال منزلي
115
00:06:15,843 --> 00:06:18,078
مثل ويليامز سونوما
بيع عينة.
116
00:06:18,178 --> 00:06:19,947
هل تعرفت
أي من المسلحين؟
117
00:06:20,047 --> 00:06:23,116
كانوا يرتدون أقنعة الغاز. وهذا يعني
لقد تعرضنا للغاز، أليس كذلك؟
118
00:06:23,216 --> 00:06:26,086
يبدو بهذه الطريقة. يبدو الجميع
على الرغم من ذلك.
119
00:06:26,186 --> 00:06:27,387
لقد اختبأت في المخزن.
120
00:06:27,521 --> 00:06:29,055
واحد منهم كان قادما
مباشرة نحوي.
121
00:06:29,056 --> 00:06:31,425
أمسكت بالخلاط الخاص بي،
على استعداد لضربه،
122
00:06:31,559 --> 00:06:33,727
عندما استدار وغادر للتو.
123
00:06:33,827 --> 00:06:34,762
لقد فعلوا جميعا.
124
00:06:34,862 --> 00:06:36,730
كما لو أنه لم يحدث أبدا.
125
00:06:36,864 --> 00:06:38,431
من كانوا؟
126
00:06:38,432 --> 00:06:39,733
نحن نحاول معرفة ذلك.
127
00:06:39,867 --> 00:06:42,436
أم، كيف جيدا هل تعلم
128
00:06:42,536 --> 00:06:45,072
ضابط المخابرات البحرية
ديويت؟
129
00:06:45,172 --> 00:06:46,072
مالوري؟
130
00:06:46,073 --> 00:06:47,407
إنها صديقة جيدة.
131
00:06:47,508 --> 00:06:48,909
أخذها فريق الطوارئ الطبية
الى المستشفى.
132
00:06:49,009 --> 00:06:51,078
قالوا إنها ضربت رأسها
على القطعة المركزية الخاصة بي.
133
00:06:51,178 --> 00:06:52,946
- إنها محلية الصنع.
- محبوب.
134
00:06:53,080 --> 00:06:55,248
شكرًا لك.
الجميع يقول أنني مبالغ في ذلك،
135
00:06:55,382 --> 00:06:58,418
ولكن "تناول الطعام مع انبهار"
هي لغة حبي.
136
00:06:58,519 --> 00:07:00,621
والاسم
من البودكاست الخاص بالتخطيط للحفلات.
137
00:07:00,721 --> 00:07:02,055
هل سيكون مالوري بخير؟
138
00:07:02,155 --> 00:07:03,123
فقط بضع غرز.
139
00:07:03,223 --> 00:07:04,424
لدينا عملاء معها الآن.
140
00:07:04,525 --> 00:07:06,560
هذا ممكن
كانت الهدف.
141
00:07:06,660 --> 00:07:08,496
اه، هل تعذرني لمدة دقيقة؟
142
00:07:08,596 --> 00:07:11,632
بكل سرور. أن موس السلمون
على الأرض لن تنظف نفسها.
143
00:07:11,732 --> 00:07:13,033
جريج ، عزيزي؟
144
00:07:13,834 --> 00:07:16,303
ولم يرى أحد في الشارع أحداً
القادمة أو الذهاب.
145
00:07:16,436 --> 00:07:19,740
بقدر ما نستطيع أن نقول، كله
استمرت العملية 96 ثانية.
146
00:07:19,840 --> 00:07:21,974
- فعال.
- والغريب.
147
00:07:21,975 --> 00:07:23,143
المنزل لم يمس.
148
00:07:23,276 --> 00:07:25,445
لا توجد أدراج مفتوحة،
لا يوجد نقود أو مجوهرات مفقودة.
149
00:07:25,546 --> 00:07:27,047
الهواتف والمحافظ؟
150
00:07:27,147 --> 00:07:28,849
جميع الأمتعة الشخصية
يتم حسابها،
151
00:07:28,949 --> 00:07:30,751
بما في ذلك الضابط ديويت.
152
00:07:30,851 --> 00:07:32,520
ولم يأخذ المسلحون شيئا.
153
00:07:32,620 --> 00:07:35,288
فماذا بحق الجحيم
كانوا يفعلون هنا؟
154
00:08:06,486 --> 00:08:08,288
مهلا، آسف، ركض MTAC لفترة طويلة.
155
00:08:08,388 --> 00:08:11,692
ليس الانطباع الأول
أحب أن أقوم بذلك في الموعد الأول.
156
00:08:11,792 --> 00:08:14,161
أعتقد أنك تقصد "التحديث".
157
00:08:14,294 --> 00:08:16,462
جلبت شيئا
للاحتفال بهذه المناسبة.
158
00:08:16,463 --> 00:08:17,631
كواركبروتشن؟
159
00:08:17,731 --> 00:08:20,834
ط ط ط. معجنات باركر.
160
00:08:20,968 --> 00:08:22,168
لا مانع إذا فعلت.
161
00:08:22,169 --> 00:08:24,638
هل تلك رقاقة شوكولاتة هناك؟
162
00:08:24,738 --> 00:08:25,973
الزبيب؟
163
00:08:26,073 --> 00:08:26,973
يم.
164
00:08:26,974 --> 00:08:28,141
أوه، إذا كنت لا تحب الزبيب...
165
00:08:31,645 --> 00:08:34,480
أوه، هذا لذيذ.
166
00:08:34,481 --> 00:08:35,515
تحدث إلى المخابرات البحرية.
167
00:08:35,616 --> 00:08:37,317
لقد قاموا بإعادة تعيين كل كلمة مرور
168
00:08:37,450 --> 00:08:39,452
ذلك الضابط ديويت
كان الوصول إلى.
169
00:08:39,553 --> 00:08:40,654
هل كانت معرضة للخطر؟
170
00:08:40,754 --> 00:08:42,590
ليس بقدر ما يمكن لـ ONI أن يقوله.
171
00:08:42,690 --> 00:08:44,992
اه، لا يمكنهم الجزم بذلك
حتى نكتشف ذلك
172
00:08:45,092 --> 00:08:46,994
لماذا تحطمت المسلحين
حفلة العشاء تلك.
173
00:08:47,094 --> 00:08:48,996
ماذا عن
ضيوف العشاء الآخرين؟
174
00:08:49,129 --> 00:08:51,330
جزار، محامي عقارات،
175
00:08:51,331 --> 00:08:54,968
وفني أبحاث
لشركة الشامبو.
176
00:08:55,068 --> 00:08:57,838
لا أحد منهم يصرخ بالضبط
"الهدف الصعب".
177
00:08:57,938 --> 00:09:01,074
دعونا، اه،
دعونا نتوقف عن التظاهر.
178
00:09:02,142 --> 00:09:04,845
من الواضح أنك تكره الزبيب.
179
00:09:10,250 --> 00:09:11,118
أنا حقا أفعل.
180
00:09:11,218 --> 00:09:12,885
نعم، هذا أفضل بكثير.
181
00:09:12,886 --> 00:09:14,054
مم.
182
00:09:17,991 --> 00:09:19,026
الآن حان دورك.
183
00:09:19,126 --> 00:09:20,360
دوري لماذا؟
184
00:09:20,460 --> 00:09:22,395
توقف عن التظاهر بأن هذا ليس بالأمر الصعب.
185
00:09:22,529 --> 00:09:24,231
ليون فانس كان عملاقاً،
186
00:09:24,331 --> 00:09:28,335
والآن "البطاقة البرية" السابقة
يجلس في مكتبه؟
187
00:09:28,435 --> 00:09:30,270
سمعت "مهرج الطبقة".
188
00:09:31,571 --> 00:09:32,706
النقطة المهمة هي أنني أعرف.
189
00:09:32,806 --> 00:09:34,574
أنا أيضا أعرف ماذا
يعني هذا المكتب
190
00:09:34,708 --> 00:09:39,212
وأنا لا أخطط للترك
أي شخص سقط ... بما في ذلك هو.
191
00:09:40,648 --> 00:09:42,215
جيد.
192
00:09:42,315 --> 00:09:44,216
حسنًا، إعادة مقابلة نايت
الضيوف،
193
00:09:44,217 --> 00:09:48,221
وأه ماكجي وتوريس
يتابعون مع المضيفين.
194
00:09:48,321 --> 00:09:49,757
ابقِني على اطلاع.
195
00:09:49,890 --> 00:09:51,959
نعم سوف تفعل.
196
00:09:52,826 --> 00:09:54,594
مخرج.
197
00:09:58,098 --> 00:10:00,734
حسنًا، أنتما الاثنان
لديهم سجلات نظيفة،
198
00:10:00,834 --> 00:10:02,402
لا دعاوى قضائية ولا تهديدات.
199
00:10:02,535 --> 00:10:03,737
إلا إذا كنت تحسب المرأة
200
00:10:03,837 --> 00:10:05,906
الذي كاد أن يقتلني
فوق فقاعة التفاف.
201
00:10:06,006 --> 00:10:08,175
زوجي يملك
متجر شحن.
202
00:10:08,275 --> 00:10:09,742
أوه، إذا احتاجت NCIS
203
00:10:09,743 --> 00:10:11,410
- سعر تنافسي حقا ...
- اه...
204
00:10:11,411 --> 00:10:14,181
آسف، إنه بائع بالفطرة.
205
00:10:14,281 --> 00:10:15,615
كنت تعرف ما كنت تحصل عليه.
206
00:10:17,851 --> 00:10:19,452
نعم، يجب أن تكونا كذلك
المتزوجين حديثا، هاه؟
207
00:10:19,586 --> 00:10:22,589
سوف تمر خمس سنوات الشهر المقبل.
208
00:10:22,723 --> 00:10:24,591
أطول شهر عسل على الإطلاق.
209
00:10:24,725 --> 00:10:26,393
مم-هممم.
210
00:10:27,394 --> 00:10:28,294
حسنًا.
211
00:10:28,295 --> 00:10:29,596
لذا، حفلات العشاء--
212
00:10:29,730 --> 00:10:31,098
لقد كان دائما
نفس المجموعة؟
213
00:10:31,231 --> 00:10:34,067
منذ سنوات، نفس الأصدقاء،
نفس النكات السيئة.
214
00:10:34,167 --> 00:10:35,936
- الطواجن المختلفة.
- وما زال لا فكرة
215
00:10:36,069 --> 00:10:37,337
لماذا شخص ما سوف يذهب
إلى المتاعب
216
00:10:37,437 --> 00:10:38,438
من اقتحام منزلك؟
217
00:10:38,538 --> 00:10:39,605
لا يوجد دليل.
218
00:10:39,606 --> 00:10:42,475
لقد كان لدي
مجموعة طوابع بقيمة 3000 دولار،
219
00:10:42,575 --> 00:10:44,143
ولم يلمسوا ذلك حتى.
220
00:10:44,144 --> 00:10:45,445
لم يتركوا شيئا
خلف سواء.
221
00:10:45,545 --> 00:10:46,646
لقد قمنا بعملية تمشيط كاملة
من المنزل.
222
00:10:46,747 --> 00:10:48,815
حسنًا، عندما تجدهم،
223
00:10:48,816 --> 00:10:52,619
سوف يرغبون
لم يعبثوا مع زوجتي أبدًا.
224
00:10:53,821 --> 00:10:58,058
لدي مجموعة خاصة جدا
من المهارات.
225
00:10:58,959 --> 00:10:59,992
شحن؟
226
00:10:59,993 --> 00:11:02,628
نعم، في الغالب الشحن.
227
00:11:02,629 --> 00:11:07,834
لكن الحزم ليست الوحيدة
الشيء الذي يمكنني أن أجعله يختفي.
228
00:11:07,835 --> 00:11:09,802
أنت رائعتين يا عزيزتي.
229
00:11:13,440 --> 00:11:16,977
حسنًا، حسنًا، لديكما، اه،
أعطانا الكثير للتفكير فيه.
230
00:11:17,077 --> 00:11:19,579
من فضلك اسمح لنا أن نعرف
إذا كنت تتذكر أي شيء مفيد.
231
00:11:19,679 --> 00:11:20,814
تمام.
232
00:11:22,750 --> 00:11:25,152
حسنا، هذا ليس مفيدا.
233
00:11:25,252 --> 00:11:26,887
تنقذ نفسك الرحلة.
234
00:11:26,987 --> 00:11:28,355
كل ما لدي هو المزيد من الطرق المسدودة،
235
00:11:28,455 --> 00:11:30,858
لا بصمات الأصابع،
لا توجد تطابقات على الغاز بالضربة القاضية.
236
00:11:30,991 --> 00:11:32,692
أعني أنني رسميًا
خارج العلم.
237
00:11:32,826 --> 00:11:33,961
أوه، المدير دينوزو.
238
00:11:34,061 --> 00:11:36,329
مرحباً، اعتقدت
لقد كنت باركر أو ماكجي
239
00:11:36,429 --> 00:11:38,531
أو حرفيا أي شخص آخر.
240
00:11:38,631 --> 00:11:40,200
- أول مرة في كل شيء.
- نعم.
241
00:11:40,300 --> 00:11:42,002
هل يمكنني--
242
00:11:42,135 --> 00:11:43,570
مرحبا--هل يمكنني مساعدتك؟
243
00:11:43,670 --> 00:11:46,774
من أصوات الأشياء،
لا، على الأقل ليس مع هذه الحالة.
244
00:11:46,874 --> 00:11:48,707
اه بصراحة لا أحد يستطيع
245
00:11:48,708 --> 00:11:49,708
لقد حصلنا على اللاشيء.
246
00:11:51,511 --> 00:11:53,680
- جيد.
- اه، جيد؟
247
00:11:53,814 --> 00:11:55,749
نعم، يعني أنني أستطيع التوقف عن التساؤل
حول هذه القضية
248
00:11:55,849 --> 00:11:58,318
وابدأ بالتساؤل
عن كاسي.
249
00:11:58,418 --> 00:12:00,353
أوه.
250
00:12:00,487 --> 00:12:03,857
أم...
شيء يمكنني مساعدتك في العثور عليه؟
251
00:12:03,957 --> 00:12:08,194
حسنًا، التوابيت، وأفراس النهر التي تطلق الريح،
الزلاجات الدوارة.
252
00:12:08,195 --> 00:12:09,696
اه، أعتقد
أنت تبحث عن آبي.
253
00:12:09,830 --> 00:12:12,199
لا، أنا فقط أبحث
لهذا الشيء الآخر، كما تعلمون،
254
00:12:12,332 --> 00:12:13,733
الشيء الذي لا يتوقعه أحد،
255
00:12:13,867 --> 00:12:18,037
الهواية، المشروع الجانبي،
256
00:12:18,038 --> 00:12:19,706
الهوس الغريب .
257
00:12:19,807 --> 00:12:23,710
هذه هي عادة الأشياء التي
ينتهي بحل القضايا الصعبة.
258
00:12:23,811 --> 00:12:25,378
واو.
259
00:12:26,213 --> 00:12:28,048
هل تلعب الثيرمين؟
260
00:12:28,148 --> 00:12:30,918
أوه، نعم، نعم،
هذه في الواقع رائعة حقًا
261
00:12:31,018 --> 00:12:32,885
في تشخيص القصور الكهربائية .
262
00:12:32,886 --> 00:12:34,254
- هذا رائع.
- نعم.
263
00:12:34,387 --> 00:12:35,554
سأعود إلى العمل.
264
00:12:35,555 --> 00:12:39,426
حسنًا، حسنًا،
أنت تفعل الشيء الخاص بك.
265
00:12:39,526 --> 00:12:41,862
فقط تذكر،
كلما كان أغرب، كلما كان ذلك أفضل.
266
00:12:41,962 --> 00:12:45,397
حسنًا، لقد أفرغت آل فينويكس
فراغ روبوت صغير لطيف.
267
00:12:45,398 --> 00:12:46,834
اعتقدت، كما تعلمون،
268
00:12:46,934 --> 00:12:49,202
ربما امتص
شيء أسقطه المسلحون
269
00:12:49,302 --> 00:12:50,938
لكنه كان بصراحة مجرد شيء آخر
270
00:12:51,038 --> 00:12:54,107
طريق مسدود...
271
00:12:54,207 --> 00:12:55,809
أليس كذلك...؟ ماذا؟
272
00:12:57,144 --> 00:13:01,747
حسنًا، أولاً ركنت "كاسي"،
والآن أنت تشتري لي القهوة.
273
00:13:01,748 --> 00:13:03,917
قال رؤيا الكلام
بالكاد نلاحظك.
274
00:13:04,051 --> 00:13:06,086
حسنا، كان لي للتو
بعض أسئلة المتابعة.
275
00:13:06,186 --> 00:13:07,754
اه.
276
00:13:07,855 --> 00:13:09,755
حسنًا، أتمنى أنك لست هنا
اطلب استعادة شقتك القديمة.
277
00:13:09,756 --> 00:13:12,059
أنت؟
لأن دليلة أعيد تزيينها للتو
278
00:13:12,159 --> 00:13:13,793
أوه، لا، لقد تحدثت بالفعل
إلى دليلة.
279
00:13:13,894 --> 00:13:15,094
انها بخير معها.
280
00:13:15,095 --> 00:13:17,129
انتظر، هي ماذا؟
ماذا تقصد؟
281
00:13:17,130 --> 00:13:18,131
يمازج.
282
00:13:18,265 --> 00:13:20,099
لقد وجدت مكان آخر.
283
00:13:20,100 --> 00:13:21,601
بعد الظهر، المدير.
284
00:13:21,701 --> 00:13:23,803
يا.
285
00:13:24,637 --> 00:13:26,273
المخرج دينوزو.
286
00:13:26,373 --> 00:13:27,474
لا يزال لا يبدو حقيقيا.
287
00:13:27,574 --> 00:13:29,609
آمل أن يساعد التكرار.
288
00:13:29,709 --> 00:13:31,178
ليس هذا لا أعتقد
يمكنك القيام بهذه المهمة، كما تعلمون،
289
00:13:31,278 --> 00:13:33,446
الأمر فقط، أنني أستمر في تصور،
290
00:13:33,546 --> 00:13:35,315
الرجل الذي قاد سيارة كورفيت
مع قدميه.
291
00:13:35,415 --> 00:13:36,884
لقد تم إطلاق النار علي.
292
00:13:36,984 --> 00:13:39,152
- همم.
- وصدق أو لا تصدق،
هذا أصعب.
293
00:13:39,286 --> 00:13:40,786
قضيت الأسبوع الماضي في التعلم
294
00:13:40,787 --> 00:13:42,589
ما الذي يحافظ على البحرية الأمريكية
في الليل،
295
00:13:42,689 --> 00:13:47,994
واه هذه الوظيفة تتطلب
كلتا اليدين والقدمين.
296
00:13:47,995 --> 00:13:49,562
حسنًا، أخبرني.
297
00:13:50,430 --> 00:13:51,664
من هو بروبي الخاص بك؟
298
00:13:52,832 --> 00:13:53,799
ليس لدي واحدة.
299
00:13:53,800 --> 00:13:54,968
تمام.
300
00:13:55,068 --> 00:13:56,970
سوف آخذ
مديري القبعة.
301
00:13:57,070 --> 00:13:59,006
إذن من هو رجلك أو فتاتك؟
302
00:13:59,139 --> 00:14:01,608
توني، أنا جاد.
لم يعينوني مطلقًا كمختبر.
303
00:14:01,708 --> 00:14:03,610
لا يعينون
أي شخص تجريبي.
304
00:14:03,710 --> 00:14:07,247
عليك أن تأخذ واحدة،
شخص لتوجيهه.
305
00:14:07,347 --> 00:14:08,314
للتعذيب.
306
00:14:08,315 --> 00:14:10,050
بالضبط.
الجميع يستفيد.
307
00:14:10,150 --> 00:14:13,520
حسنا، قبعة المخرج مرة أخرى.
308
00:14:13,653 --> 00:14:16,123
أنا آمرك.
309
00:14:16,223 --> 00:14:17,324
احصل على بروبي.
310
00:14:17,457 --> 00:14:19,059
أوه، حسنا، هل تعرف ماذا؟
311
00:14:19,159 --> 00:14:20,692
أعتقد أنه قد يكون لدي شخص ما.
312
00:14:20,693 --> 00:14:23,196
عملت كمدير بالنيابة
عدة مرات بالفعل.
313
00:14:23,296 --> 00:14:25,165
هذا الى حد كبير
يومك الأول في العمل.
314
00:14:25,265 --> 00:14:27,334
خطر، ويل روبنسون.
يمكنني أن أطلب منك محاكمة عسكرية.
315
00:14:27,467 --> 00:14:28,368
كل ما تقوله، أيها الإختباري.
316
00:14:28,501 --> 00:14:29,736
الوكيل نايت.
317
00:14:30,703 --> 00:14:32,639
توقيت ممتاز.
318
00:14:33,606 --> 00:14:36,542
- ما نوع الحليب الموجود في ذلك؟
- هذا... المقشود.
319
00:14:36,543 --> 00:14:37,844
هاه.
320
00:14:37,945 --> 00:14:39,779
اه، لقد وصلنا للتو
استراحة لدينا الأولى في هذه القضية.
321
00:14:39,879 --> 00:14:41,314
الرجل المحترق في الفناء الخلفي؟
322
00:14:41,414 --> 00:14:43,450
يغلق.
بعد اقتحام حفل العشاء
323
00:14:43,550 --> 00:14:45,518
أحد ضيوف العشاء
ذهب إلى المنزل وأشعل النار.
324
00:14:45,618 --> 00:14:47,820
جارة قلقة
التقطت ذلك في حوالي الساعة 2:00 صباحًا.
325
00:14:47,921 --> 00:14:49,555
متأخرا قليلا
لتحميص أعشاب من الفصيلة الخبازية.
326
00:14:49,556 --> 00:14:51,458
ووفقا
إلى دردشة الحي،
327
00:14:51,558 --> 00:14:54,193
كان هناك ضيفان آخران على العشاء
النيران في نفس الليلة.
328
00:14:54,194 --> 00:14:56,563
ثلاثة ضيوف وثلاثة نيران؟
329
00:14:56,696 --> 00:14:57,697
حسنًا، هذه ليست مصادفة.
330
00:14:57,797 --> 00:15:00,267
رقم هذا هو التستر.
331
00:15:09,009 --> 00:15:10,543
حسنًا يا كاسي.
332
00:15:10,643 --> 00:15:12,079
ثلاث مذكرات تفتيش سريعة.
333
00:15:12,179 --> 00:15:14,147
- مم هم.
- تم حفر ثلاث أفنية خلفية
قبل الفجر.
334
00:15:14,247 --> 00:15:15,215
قل لي أنه كان يستحق كل هذا العناء.
335
00:15:15,315 --> 00:15:16,883
يعتمد على ما إذا كنت تحب الغريب
336
00:15:16,984 --> 00:15:19,119
بقدر مديرنا الجديد.
337
00:15:19,219 --> 00:15:22,889
فرانك روسو، دون سبورلوك،
إيفان جينكس.
338
00:15:23,023 --> 00:15:26,859
ثلاثة ضيوف على العشاء،
ثلاث أكوام غريبة جدًا من الرماد.
339
00:15:26,960 --> 00:15:28,728
اه كلها تحتوي
ورق محروق--
340
00:15:28,828 --> 00:15:30,463
لا مفاجأة هناك
إذا كنت تدمر الأدلة--
341
00:15:30,563 --> 00:15:35,735
لكنني وجدت أيضًا آثارًا
من الشعر...الأظافر.
342
00:15:35,868 --> 00:15:37,569
من يحرق أظافره؟
343
00:15:37,570 --> 00:15:40,673
الناس الذين يحاولون تدمير الحمض النووي،
ولكن مهما كان السبب
344
00:15:40,773 --> 00:15:42,342
وكانوا في عجلة من أمرهم لإخفائه.
345
00:15:42,442 --> 00:15:44,211
نعم، ربما هذا هو ما لدينا
كانت قوات الكوماندوز في الضواحي بعد
346
00:15:44,311 --> 00:15:46,446
- عندما كسروا
إلى منزل فينويك.
- يمكن أن يكون،
347
00:15:46,546 --> 00:15:50,250
لكن ليندا وجريج فينويك
لم يكن هناك نار قط،
348
00:15:50,383 --> 00:15:52,719
وهم الوحيدون
الذين لم يحاموا.
349
00:15:52,852 --> 00:15:55,887
لذلك لم يكن زوجنا السعيد كذلك
جزء من أيا كان هذا؟
350
00:15:55,888 --> 00:15:58,225
لقد دعوا للتو
الأشخاص الخطأ لتناول العشاء.
351
00:15:58,325 --> 00:16:00,760
ما هو مع
كاميرات الأمن NCIS؟
352
00:16:00,893 --> 00:16:02,262
أوه، انها ليست جزءا من القضية.
353
00:16:02,362 --> 00:16:04,031
سألني المخرج دينوزو
لسحب اللقطات الأمنية
354
00:16:04,131 --> 00:16:05,398
من إنذار المخاطر البيولوجية.
355
00:16:05,498 --> 00:16:07,167
في حالة أنه لم يكن حادثا؟
356
00:16:07,267 --> 00:16:08,501
لا أحد يحب أن يتم العبث معه.
357
00:16:11,071 --> 00:16:13,073
- اه أوه.
- هذا لا يبدو جيدا.
358
00:16:13,173 --> 00:16:17,377
ذكرت ليندا فينويك للتو
زوجها مفقود.
359
00:16:20,280 --> 00:16:22,015
جريج فينويك
لم يأت إلى المنزل الليلة الماضية.
360
00:16:22,115 --> 00:16:23,483
ليندا قلقة مريضة.
361
00:16:23,583 --> 00:16:25,284
انها لم تقض ليلة قط
بدونه.
362
00:16:25,285 --> 00:16:27,354
حسنًا، عادة أقول ست ساعات
من المبكر قليلاً الذعر،
363
00:16:27,454 --> 00:16:30,457
ولكن بعد المرتزقة المسلحين
اقتحام منزلك...
364
00:16:30,590 --> 00:16:33,626
حسناً، ليس لدينا بطاقة إئتمان
يضرب، وهاتفه لا يزال مغلقا.
365
00:16:33,760 --> 00:16:35,962
هل ما زال بإمكاننا الوصول إلى
الكاميرا الأمنية الجيران؟
366
00:16:36,096 --> 00:16:38,731
نعم، لا شيء من الليلة الماضية،
لذلك قمت بتوسيع الجدول الزمني.
367
00:16:38,831 --> 00:16:41,133
- إلى أي مدى يعود؟
- قبل أسبوعين من الاقتحام.
368
00:16:41,134 --> 00:16:44,471
نفس سيارات الدفع الرباعي تستمر في القيادة
الماضي منزل فينويك.
369
00:16:44,571 --> 00:16:46,106
ربما اه جار آخر؟
370
00:16:46,239 --> 00:16:47,607
أنا لا أعتقد ذلك.
371
00:16:47,707 --> 00:16:49,076
كما استمر السائق في ركن السيارة
عبر الشارع،
372
00:16:49,176 --> 00:16:50,310
لم يخرج من السيارة قط
373
00:16:50,410 --> 00:16:51,611
إنهم يراقبون المنزل.
374
00:16:51,711 --> 00:16:53,613
على الأرجح مشاهدة جريج.
375
00:16:53,713 --> 00:16:54,847
ينظر.
376
00:16:55,982 --> 00:16:57,550
وكان يتم متابعته.
377
00:16:57,650 --> 00:16:59,951
لا لوحات، لا لقطة واضحة
من السائق،
378
00:16:59,952 --> 00:17:01,620
ولا توجد علامة على سيارات الدفع الرباعي منذ ذلك الحين.
379
00:17:01,621 --> 00:17:02,722
لقد اختفى.
380
00:17:02,822 --> 00:17:04,124
واختفى جريج.
381
00:17:04,224 --> 00:17:06,226
وجميع الجيران
يدمرون الأدلة،
382
00:17:06,326 --> 00:17:11,498
الذي يوصلنا...
لعرض الشرائح اليوم.
383
00:17:11,998 --> 00:17:13,400
عرض الشرائح؟
384
00:17:13,500 --> 00:17:15,634
"الأشخاص الذين حاولوا إخفاء الحمض النووي."
385
00:17:15,635 --> 00:17:16,668
حسنا، هذا جذاب.
386
00:17:16,669 --> 00:17:17,904
لم أستطع النوم،
387
00:17:18,004 --> 00:17:20,173
لذلك بدأت في البحث
في حالات مختلفة
388
00:17:20,307 --> 00:17:22,742
حيث سأل الحمض النووي
أسئلة محددة،
389
00:17:22,842 --> 00:17:25,512
مثل "من هو والدك؟"
390
00:17:25,612 --> 00:17:28,148
جسد المرأة
يذوب في وعاء.
391
00:17:28,248 --> 00:17:30,450
من هو الأب
من طفلها الذي لم يولد بعد؟
392
00:17:30,550 --> 00:17:32,852
لدينا أيضا:
من هي والدتك؟
393
00:17:32,952 --> 00:17:34,854
لمن تلك الجثة المتعفنة؟
394
00:17:34,954 --> 00:17:36,256
من يحتاج إلى الكلى؟
395
00:17:36,356 --> 00:17:39,025
هذه كلها
أسئلة مختلفة جدا.
396
00:17:39,126 --> 00:17:41,694
ربما ينطبق واحد منهم
لضيوف العشاء الخاص بك.
397
00:17:41,794 --> 00:17:42,695
مجرد محاولة للمساعدة.
398
00:17:42,795 --> 00:17:44,196
حصلت على الغداء على التل.
399
00:17:44,197 --> 00:17:46,799
إذا قمت بحل القضية
قبل الحلوى،
400
00:17:46,899 --> 00:17:49,136
أطلق علي رسالة نصية.
401
00:17:49,869 --> 00:17:52,872
لقد بذل الكثير من الجهد
في هذا.
402
00:17:53,005 --> 00:17:54,807
نعم، ربما قليلا أكثر من اللازم.
403
00:17:54,907 --> 00:17:57,177
هل هو يعمل على قضيتنا؟
404
00:17:58,545 --> 00:17:59,979
بالحديث عن حالتنا..
405
00:18:00,079 --> 00:18:02,415
أوه، بولو عاد للتو.
406
00:18:04,317 --> 00:18:08,155
تم العثور على سيارة جريج فينويك
في أسفل الوادي.
407
00:18:10,523 --> 00:18:12,659
مع جريج لا يزال في الداخل.
408
00:18:14,561 --> 00:18:16,228
لا أستطيع أن أصدق أنه ذهب.
409
00:18:16,229 --> 00:18:17,864
أنا آسف لخسارتك.
410
00:18:17,997 --> 00:18:19,299
لا يبدو حقيقيا.
411
00:18:19,399 --> 00:18:20,733
السيدة فينويك،
يمكنك التفكير في أي شخص
412
00:18:20,833 --> 00:18:22,402
من قد يريد
لتؤذي زوجك؟
413
00:18:22,535 --> 00:18:24,570
أي سبب؟
414
00:18:24,571 --> 00:18:26,038
ماذا؟
415
00:18:26,139 --> 00:18:29,676
قالت الشرطة أن جريج لديه قلب
الهجوم أثناء قيادته.
416
00:18:30,477 --> 00:18:32,744
النتائج الأولية
أقترح أنه فعل،
417
00:18:32,745 --> 00:18:36,047
ولكن بعد كل ما هو
حدث في الأيام الماضية..
418
00:18:36,048 --> 00:18:38,785
تعتقد أن موته مرتبط
إلى الاقتحام؟
419
00:18:38,885 --> 00:18:42,087
حسنا، ثلاثة
من ضيوف العشاء الخاص بك
420
00:18:42,088 --> 00:18:45,392
تم القبض عليهم جميعا وهم يدمرون
نوع من الأدلة.
421
00:18:45,525 --> 00:18:46,726
ماذا؟
422
00:18:46,826 --> 00:18:47,927
لا أفهم.
423
00:18:48,027 --> 00:18:49,662
ماذا لديها
لتفعله مع جريج؟
424
00:18:49,762 --> 00:18:53,065
ربما اكتشف جريج ذلك
ما كان يخفيه ضيوفك.
425
00:18:55,067 --> 00:18:56,669
أولاً يا أصدقائي، والآن جريج.
426
00:18:56,769 --> 00:18:59,539
تعتقد أن كل شخص في حياتي
كان يخفي الأسرار عني
427
00:18:59,639 --> 00:19:01,441
وهناك هذا أيضًا.
428
00:19:01,541 --> 00:19:03,276
كان شخص ما يتابع
زوجك.
429
00:19:03,410 --> 00:19:04,877
هل تعرفت على تلك السيارة؟
430
00:19:04,977 --> 00:19:06,413
لا،
431
00:19:06,513 --> 00:19:09,982
لكن... لم يكن جريج مختلطًا
في أي شيء خطير.
432
00:19:10,082 --> 00:19:12,752
- كان سيخبرني.
- أنت متأكد؟
433
00:19:16,088 --> 00:19:19,559
توفي هذا الصباح.
434
00:19:19,659 --> 00:19:20,827
والآن تريد مني أن أصدق
435
00:19:20,927 --> 00:19:23,263
أنني لم أكن أعرف
زوجي الخاص؟
436
00:19:23,363 --> 00:19:25,432
كما تعلمون، لسنوات مازح الناس
437
00:19:25,565 --> 00:19:26,966
أن زواجنا كان
جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها،
438
00:19:27,099 --> 00:19:29,436
أنه لا يستطيع
ربما تكون حقيقية.
439
00:19:30,203 --> 00:19:31,771
لقد كان حقيقياً، أيها العميل ماكجي.
440
00:19:31,904 --> 00:19:33,473
لقد انتهينا هنا.
441
00:19:33,606 --> 00:19:35,975
يمكنك السماح لنفسك بالخروج.
442
00:19:37,410 --> 00:19:39,946
ماذا لو كان هذا هو السبب بالضبط
لقد أبقاك في الظلام؟
443
00:19:42,649 --> 00:19:44,183
- اعذرني؟
- انظر، إذا كنت تعرف شيئا
444
00:19:44,284 --> 00:19:45,952
قد يعرض زوجتي للخطر
445
00:19:46,052 --> 00:19:47,887
سأفعل كل ما بوسعي
لإبعادها عن ذلك،
446
00:19:47,987 --> 00:19:48,921
ليس لأنني لم أثق بها.
447
00:19:49,021 --> 00:19:51,090
لأنني أحبها.
448
00:19:54,394 --> 00:19:57,364
سيدة فينويك، من فضلك،
إذا كان هناك أي شيء آخر...
449
00:19:59,799 --> 00:20:05,637
في العام الماضي لاحظت قليلا
مفتاح نحاسي على سلسلة مفاتيحه.
450
00:20:05,638 --> 00:20:07,106
لقد كان مفتاحًا لم أتعرف عليه.
451
00:20:07,206 --> 00:20:09,909
فسألته ما الذي فتحه؟
وهز كتفيه فقط،
452
00:20:10,009 --> 00:20:11,644
قال إنها "أشياء عمل".
453
00:20:12,945 --> 00:20:14,981
تعتقد أنه كان متصلا
إلى ذلك الإقتحام؟
454
00:20:15,081 --> 00:20:17,284
لا أعرف،
لكننا سنكتشف ذلك.
455
00:20:20,920 --> 00:20:22,489
حسنا، إذا لم يكن المفضل لدي
جريملين تشريح الجثة.
456
00:20:22,622 --> 00:20:25,191
قلت أنني لن أفعل
ندعو لك ذلك بعد الآن.
457
00:20:25,325 --> 00:20:27,192
وهذا هو السبب الوحيد أنا
السماح لك بالتحطم على أريكتي.
458
00:20:27,193 --> 00:20:29,629
إذا لم يكن كذلك
الفاحص الطبي المفضل لدي.
459
00:20:29,729 --> 00:20:30,830
أفضل بكثير.
460
00:20:30,930 --> 00:20:32,231
الآن، إذا كان بإمكاننا الحصول عليك
461
00:20:32,332 --> 00:20:34,200
لإيقاف ضبط منظم الحرارة
إلى "العصر الجليدي".
462
00:20:34,334 --> 00:20:37,336
حسنا، بمجرد أن تتوقف
رمي بيضاتي
463
00:20:37,337 --> 00:20:38,671
بعد يومين من التاريخ الأفضل.
464
00:20:38,771 --> 00:20:40,473
وهذا يعني
لقد انتهت صلاحيتهم يا توني.
465
00:20:40,573 --> 00:20:43,175
- هل هو؟
- هل يمكنني مساعدتك بشيء؟
466
00:20:43,276 --> 00:20:44,343
نعم.
467
00:20:44,344 --> 00:20:45,612
في الواقع، لقد جئت للتو لأرى
468
00:20:45,712 --> 00:20:46,846
كيف كان تشريح الجثة.
469
00:20:46,946 --> 00:20:49,181
أوه، حسنا.
470
00:20:49,316 --> 00:20:50,717
لم يفعل هذا الرجل
تستخدم ليكون الشعر؟
471
00:20:50,817 --> 00:20:54,120
لقد فعل ذلك، والآن... لقد حصلت عليه.
472
00:20:54,220 --> 00:20:56,055
اه، كنت أعرف ذلك.
473
00:20:56,155 --> 00:20:57,723
لا أحد شعر
هذا متفائل.
474
00:20:57,724 --> 00:20:59,626
قلبه هو
القصة الأكثر إثارة للاهتمام.
475
00:20:59,726 --> 00:21:03,228
ذكر الطبيب الشرعي السبب
الموت باعتباره عدم انتظام ضربات القلب القاتلة.
476
00:21:03,229 --> 00:21:05,632
أستطيع أن أشم رائحة "لكن"
قادم على بعد ميل.
477
00:21:05,732 --> 00:21:07,066
لكن كاسي وجدت آثارًا
478
00:21:07,166 --> 00:21:09,569
من السم المتطور للغاية
في دمه.
479
00:21:09,669 --> 00:21:12,238
ولم يكن هذا لأسباب طبيعية.
480
00:21:12,372 --> 00:21:13,840
- كان هذا...
- القتل.
481
00:21:13,940 --> 00:21:16,208
سأراهنك على الوسادة الجيدة
482
00:21:16,309 --> 00:21:17,877
أن من كسر
في ذلك المنزل
483
00:21:17,977 --> 00:21:19,045
كان له علاقة به.
484
00:21:19,145 --> 00:21:20,380
ليس قسمي.
485
00:21:20,480 --> 00:21:22,449
ليس لك أيضاً،
الآن بعد أن أفكر في ذلك.
486
00:21:22,549 --> 00:21:24,417
علينا فقط أن نجد
هذا المفتاح الغامض.
487
00:21:24,551 --> 00:21:25,785
لم يكن على سلسلة المفاتيح له.
488
00:21:25,885 --> 00:21:28,555
حسنًا، من حسن حظك، لقد وجدته.
489
00:21:28,688 --> 00:21:30,089
أوه.
490
00:21:30,222 --> 00:21:31,257
لذلك فعلت.
491
00:21:31,391 --> 00:21:32,559
- همم.
- ها.
492
00:21:32,659 --> 00:21:34,761
- أين كان؟
- كان عليه.
493
00:21:35,995 --> 00:21:38,798
لكن جسده كان عارياً
عندما تم نقله.
494
00:21:38,898 --> 00:21:39,899
لقد كان.
495
00:21:39,999 --> 00:21:42,001
فأين كان؟
496
00:21:43,235 --> 00:21:45,438
أقدم مكان للاختباء
في الكتاب.
497
00:21:49,509 --> 00:21:51,611
سأذهب لإيجاز توريس.
498
00:21:51,711 --> 00:21:53,145
في الواقع، هذا هو عملي.
499
00:21:53,245 --> 00:21:54,914
وأغسل يدي.
500
00:21:55,682 --> 00:21:57,283
<ط> يؤكد المدير
المفتاح ينتمي
501
00:21:57,384 --> 00:22:00,086
إلى إحدى وحدات التخزين هنا
تحت اسم الزوج .
502
00:22:00,186 --> 00:22:02,254
نعم توجهت إليه الآن
503
00:22:02,389 --> 00:22:03,955
هل تحدث ماكجي
للزوجة مرة أخرى؟
504
00:22:03,956 --> 00:22:06,125
اه، لا، لديها ما يكفي
لمعالجة دون القتل.
505
00:22:06,258 --> 00:22:09,161
حسنا، هذا ما المدير
قال دينوزو بعد أن أطلعني على الأمر
506
00:22:09,261 --> 00:22:12,098
في تشريح جثة جيمي
بدلا من، كما تعلمون، جيمي.
507
00:22:12,198 --> 00:22:14,233
هل أنا فقط، أم أن الجديد لدينا
يبدو المدير مرتبكًا بعض الشيء
508
00:22:14,333 --> 00:22:16,436
على أي وظيفة
تم تعيينه فعلا للقيام به؟
509
00:22:16,536 --> 00:22:18,137
يمين؟
ولكن بما أنه مهتم جدًا
510
00:22:18,270 --> 00:22:19,439
في الناس الصغار
511
00:22:19,539 --> 00:22:21,908
قد تنجح كذلك
بالنسبة لي.
512
00:22:22,008 --> 00:22:23,943
أنا أروج له
زوجين من الأفكار السرية.
513
00:22:24,043 --> 00:22:26,045
- هل سئمت من المكتب؟
- لا، أنا متعب فقط
514
00:22:26,145 --> 00:22:28,280
من كل مهاراتي الخاصة
سوف تضيع.
515
00:22:29,115 --> 00:22:30,450
اسم واحد.
516
00:22:31,851 --> 00:22:33,953
أستطيع أن أحبس أنفاسي
لمدة أربع دقائق.
517
00:22:34,053 --> 00:22:34,987
أوه.
518
00:22:35,087 --> 00:22:37,289
هل أعجب المخرج؟
519
00:22:37,390 --> 00:22:39,559
لقد بدا في الواقع
نوع من الغيرة.
520
00:22:39,659 --> 00:22:41,994
أعتقد أنه قلق
قد أكون أكثر برودة منه.
521
00:22:42,128 --> 00:22:43,963
أو ربما يقوم شخص ما بالتخطيط.
522
00:22:44,063 --> 00:22:45,164
أنا فقط أقول.
523
00:22:45,264 --> 00:22:46,232
حسنًا، هذا كل شيء.
524
00:22:46,332 --> 00:22:47,467
مفتاح.
525
00:22:51,103 --> 00:22:53,072
مستحيل. اشتريت الغداء.
526
00:22:53,172 --> 00:22:54,340
ماذا؟
527
00:22:54,474 --> 00:22:56,175
لم يكن لدي سوى سلطة جانبية
528
00:23:04,884 --> 00:23:07,053
لم أنتهي حتى من السلطة.
529
00:23:16,328 --> 00:23:18,731
- آه، أوه، يوك، يوك، يوك.
- أوه.
530
00:23:18,831 --> 00:23:20,833
هذا ليس كذلك،
هذه ليست علامة جيدة.
531
00:23:23,235 --> 00:23:25,705
- حسنًا، اذهب أنت أولاً.
- لماذا أنا؟
532
00:23:25,805 --> 00:23:27,907
لأنني لمست مفتاح المؤخرة.
533
00:23:33,613 --> 00:23:35,682
نعم، إنه إما
جثة هناك
534
00:23:35,782 --> 00:23:38,417
أو اه الكثير من الجثث.
535
00:23:38,518 --> 00:23:42,455
أعتقد أن هذا يعتمد
حول كيفية تعريف "الجسم".
536
00:23:51,698 --> 00:23:53,633
اه...
537
00:23:59,839 --> 00:24:01,474
اه.
538
00:24:02,241 --> 00:24:05,377
نعم، هذا يبدو صحيحا.
539
00:24:11,518 --> 00:24:15,254
فريق MAN Echo 226، تقدم للأمام.
540
00:24:17,089 --> 00:24:18,858
آه، ممتاز، شكرًا لك، برنت.
541
00:24:18,958 --> 00:24:20,192
مهلا، إذا لم يكن كذلك
الكثير من المتاعب،
542
00:24:20,326 --> 00:24:22,694
سوف آخذ
عرض خاص لجيني شيبرد--
543
00:24:22,695 --> 00:24:25,397
قهوة سوداء كبيرة، تسع سكريات.
544
00:24:25,498 --> 00:24:27,233
نصف نقرة للخارج.
545
00:24:28,100 --> 00:24:30,036
من الجيد أن تكون الملك.
546
00:24:31,103 --> 00:24:32,371
أوه.
547
00:24:32,471 --> 00:24:33,573
يا إلهي.
548
00:24:33,673 --> 00:24:35,241
أنت نوعاً ما--
اعتقدت أنك كنت--
549
00:24:35,341 --> 00:24:38,578
مع البدة الفضية ،
يخرج من الظلام هناك...
550
00:24:38,678 --> 00:24:39,812
لا يهم.
551
00:24:39,912 --> 00:24:41,413
أنت، اه، قلت
أردت رؤيتي؟
552
00:24:41,514 --> 00:24:44,183
نوع من في الوسط
قضية، ولكن، اه...
553
00:24:44,283 --> 00:24:45,584
يبدو أنك كذلك.
554
00:24:45,585 --> 00:24:46,753
نعم.
555
00:24:46,886 --> 00:24:48,087
احصل على مقعد.
556
00:24:48,220 --> 00:24:50,590
<ط> سلبي. لم يتم العثور على عدو.
557
00:24:51,357 --> 00:24:53,560
حالتي سوف تعطيك
الكوابيس.
558
00:24:53,693 --> 00:24:56,228
لك--حسنا، أسمع
لدينا قاتل متسلسل؟
559
00:24:56,328 --> 00:24:57,930
تلك تعطي الناس
الكوابيس أيضا.
560
00:24:58,064 --> 00:24:59,966
وترشيحات جوائز الأوسكار.
561
00:25:00,066 --> 00:25:03,435
<ط> صمت الحملان،
سائق سيارة أجرة، سبعة.
562
00:25:03,536 --> 00:25:05,236
إلا أننا لا نفكر
كان الزوج يقتل الناس.
563
00:25:05,237 --> 00:25:07,574
لا أحد يستطيع الابتعاد
مع كثرة جرائم القتل.
564
00:25:08,440 --> 00:25:09,609
آبي يمكن.
565
00:25:11,243 --> 00:25:13,079
نحن نفكر
اه جمع العين
566
00:25:13,212 --> 00:25:15,247
هو أكثر
من نوع إد جين.
567
00:25:15,381 --> 00:25:16,649
أوه.
568
00:25:16,749 --> 00:25:18,551
يمكنني العيش مع ذلك--
سرقة المقابر.
569
00:25:18,651 --> 00:25:20,753
سحب لطيف، بالمناسبة.
570
00:25:20,853 --> 00:25:22,621
شكرًا لك.
571
00:25:22,622 --> 00:25:23,922
بالطبع
هناك خيار آخر.
572
00:25:23,923 --> 00:25:26,257
ربما هذا هو العمل،
ليست هواية.
573
00:25:26,258 --> 00:25:28,294
السوق السوداء في القرنيات
يكاد يكون كبيرا
574
00:25:28,394 --> 00:25:31,097
مثل تجارة الكلى .
575
00:25:31,197 --> 00:25:32,965
- اه ذكي.
- شكرًا لك.
576
00:25:33,099 --> 00:25:34,466
ما رأي الزوجة؟
577
00:25:34,601 --> 00:25:35,868
ليس كثيرا في الوقت الراهن.
578
00:25:35,968 --> 00:25:37,936
المعالج لها
علاجية بشكل كبير.
579
00:25:37,937 --> 00:25:40,573
أفضل قيادة لدينا الآن
هو هذا الرجل.
580
00:25:40,673 --> 00:25:43,309
لقد كان يتبع الزوج
لبضعة أسابيع.
581
00:25:43,442 --> 00:25:46,879
يمكن أن يكون أحد أفراد الكوماندوز
القيام بالاستطلاع قبل الاقتحام؟
582
00:25:46,979 --> 00:25:49,115
- وهذا هو الإجماع.
- همم.
583
00:25:49,215 --> 00:25:50,149
هل نحصل على BOLO؟
584
00:25:50,249 --> 00:25:51,383
نعم، لقد فعلنا ذلك.
585
00:25:51,483 --> 00:25:52,619
سوف نحصل عليه.
586
00:25:52,719 --> 00:25:54,220
حسنًا.
587
00:25:54,320 --> 00:25:56,488
حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى شخص ما
مهمة القمر الصناعي، حصلت على الرجل.
588
00:25:56,623 --> 00:25:58,324
من الجيد أن تكون الملك.
589
00:26:00,593 --> 00:26:02,294
هل غمزت لي للتو؟
590
00:26:02,394 --> 00:26:03,795
فعلتُ.
591
00:26:03,796 --> 00:26:05,497
ولقد ندمت على الفور على ذلك.
592
00:26:05,632 --> 00:26:06,465
لا، لا تفعل ذلك.
593
00:26:06,599 --> 00:26:09,201
إنها...ساحرة.
594
00:26:09,301 --> 00:26:11,237
سوف تجعلني احمر خجلا.
595
00:26:14,373 --> 00:26:17,309
- هل بدأ الأمر يصبح غريباً؟
- قليلا، نعم.
596
00:26:19,111 --> 00:26:21,247
حصلت على الصناديق الأربعة التالية
وحوالي مائة آخرين للذهاب.
597
00:26:21,347 --> 00:26:23,315
أين تريدهم؟
598
00:26:23,415 --> 00:26:25,017
أعني،
لا أحد يريد فعلا
599
00:26:25,151 --> 00:26:27,119
مائة جرة من مقل عيون الخنازير؟
600
00:26:27,219 --> 00:26:28,955
عيون الخنزير؟
601
00:26:29,055 --> 00:26:30,256
ليس الإنسان؟
602
00:26:30,356 --> 00:26:31,958
أوه، سوف تفعل
طبيب بيطري فظيع.
603
00:26:32,058 --> 00:26:36,562
فأين بالضبط شخص ما
الحصول على هذه الكمية من مقل عيون الخنازير؟
604
00:26:36,663 --> 00:26:40,366
اه، إلى حد كبير
أي بيت الإمدادات البيولوجية.
605
00:26:40,466 --> 00:26:42,534
الكثير من المختبرات تستخدمها
للأبحاث الطبية الحيوية.
606
00:26:42,669 --> 00:26:44,671
والمرضى النفسيين يحتفظون بهم
كالجوائز؟
607
00:26:44,771 --> 00:26:47,039
في الواقع لا أعتقد
انهم الجوائز.
608
00:26:47,139 --> 00:26:50,709
أعتقد أن الزوج كان تمرغ
العيون في تلك الجرار
609
00:26:50,710 --> 00:26:53,512
لمحاولة استخراج
انزيم الشبكية
610
00:26:53,646 --> 00:26:54,814
من سائلهم الزجاجي.
611
00:26:54,914 --> 00:26:56,248
حسناً، هذا يفسر كل شيء،
612
00:26:56,348 --> 00:26:58,183
و"بكل شيء"
أعني "لا شيء".
613
00:26:58,184 --> 00:27:01,721
ماذا لو قلت لك ذلك
تم استخدام هذا الانزيم بالذات
614
00:27:01,821 --> 00:27:03,856
في تصنيع المخدرات غير المشروعة؟
615
00:27:03,990 --> 00:27:05,892
وهو ما يعني،
ولو حاول أحد شراءه..
616
00:27:06,025 --> 00:27:07,894
سوف تقوم إدارة مكافحة المخدرات بالإبلاغ عن عملية الشراء.
617
00:27:08,027 --> 00:27:10,663
لكن لا أحد يراقب
سلسلة التوريد عين الخنزير.
618
00:27:10,763 --> 00:27:14,066
هذه طريقة منخفضة التقنية
للحصول على منتج عالي التقنية.
619
00:27:14,166 --> 00:27:16,703
كان الزوج يتعاطى المخدرات
ربما المواد الأفيونية،
620
00:27:16,803 --> 00:27:18,704
ورؤية الجيران
كانت جميعها أدلة حارقة،
621
00:27:18,705 --> 00:27:20,538
ربما هم جميعا في ذلك.
622
00:27:20,539 --> 00:27:22,374
زوجته المسكينة..
لقد قيل لها بالفعل
623
00:27:22,474 --> 00:27:24,075
أن زوجها
ربما قاتل متسلسل.
624
00:27:24,076 --> 00:27:26,278
أنا حقا لا أريد أن أرمي
تاجر مخدرات لها أيضا.
625
00:27:26,378 --> 00:27:27,546
نعم، أسمع ذلك.
626
00:27:27,646 --> 00:27:29,916
اه، الحديث عن الوظائف
لا أحد يريد،
627
00:27:30,049 --> 00:27:34,585
سمعت أن زيفا قد فوضتك
لتكون جليسة أطفال دينوزو.
628
00:27:34,586 --> 00:27:36,488
كيف تسير الأمور؟
629
00:27:36,588 --> 00:27:37,857
اه، من المستغرب قليلا، في الواقع.
630
00:27:37,957 --> 00:27:39,726
أعني أنه لا شيء
مثل سمعته
631
00:27:39,859 --> 00:27:43,763
إنه واعي بذاته،
محترم ناضج.
632
00:27:46,098 --> 00:27:47,398
حسنا، هو أيضا حظا سعيدا.
633
00:27:47,399 --> 00:27:49,068
التقط القمر الصناعي الخاص به للتو
ذلك الرجل الغامض
634
00:27:49,168 --> 00:27:50,937
الذي كان يتتبع زوجنا.
635
00:27:51,037 --> 00:27:53,604
إذن من نفكر
هذا الرجل مرة أخرى؟
636
00:27:53,605 --> 00:27:56,607
ربما مشتري الزوج،
ربما تاجر منافس.
637
00:27:56,608 --> 00:27:58,243
صانع الباروكة؟
638
00:27:58,244 --> 00:28:00,278
نعم، سنكتشف ذلك
قريبا بما فيه الكفاية.
639
00:28:00,279 --> 00:28:01,948
كم من الوقت يستغرق
لطلب سكون؟
640
00:28:02,048 --> 00:28:04,582
والتر وايت الحقيقي
لا مانع من أن تكون أصلع.
641
00:28:04,583 --> 00:28:06,585
نعم، أنا فقط أشعر بالسوء
للزوجة.
642
00:28:06,685 --> 00:28:08,788
أعني أنهم كانوا مثل
الزوجان المثاليان، كما تعلمون.
643
00:28:08,921 --> 00:28:10,789
كنت سأسألهم
ما كان سرهم.
644
00:28:10,790 --> 00:28:12,258
حسنا، لقد تهربت
رصاصة هناك--
645
00:28:12,391 --> 00:28:14,727
وهو واحد آخر من
مهاراتي الخاصة، بالمناسبة.
646
00:28:14,827 --> 00:28:16,595
- همم.
- هل ستساعدني في العرض؟
المدير
647
00:28:16,695 --> 00:28:18,597
على بعض أكثر تكتيكية
المهام أم ماذا؟
648
00:28:18,697 --> 00:28:20,298
لأكون صادقًا معك،
649
00:28:20,299 --> 00:28:23,135
أنا لست متأكدًا من أنني أريد ذلك
لإضافة المزيد إلى طبقه.
650
00:28:23,235 --> 00:28:25,972
أنا قلقة عليه كما هو.
651
00:28:26,072 --> 00:28:27,139
قلقة بشأن ماذا؟
652
00:28:27,273 --> 00:28:28,474
أنظر، أنا...
653
00:28:28,607 --> 00:28:30,376
لقد شاهدت
ثلاثة مديرين يقومون بهذه المهمة.
654
00:28:30,476 --> 00:28:33,312
حسنا، هناك الكثير
من السياسة الحساسة المعنية.
655
00:28:33,445 --> 00:28:34,480
مم.
656
00:28:34,580 --> 00:28:36,916
كما تعلمون،
ومع توني يبدو الأمر مثل...
657
00:28:37,016 --> 00:28:38,316
العودة إلى المدرسة الثانوية
658
00:28:38,317 --> 00:28:39,752
والطفل
التي سحبت إنذار الحريق
659
00:28:39,852 --> 00:28:42,454
هو الآن مدير المدرسة، كما تعلمون.
660
00:28:43,289 --> 00:28:45,957
أعني أنه ذاهب
للقيام بعمل عظيم، ولكن...
661
00:28:45,958 --> 00:28:49,461
أشعر بالقلق من أنه سيصنع بعضًا منها
أعداء جادون على التل.
662
00:28:49,561 --> 00:28:50,897
هذا هو الغرض من الأصدقاء.
663
00:28:50,997 --> 00:28:52,264
يمين؟
664
00:28:52,364 --> 00:28:56,102
تقلق كل ما تريد
ومن ثم مجرد مشاهدة ظهره.
665
00:28:57,103 --> 00:29:00,306
مثلما كنت أشاهدك
لو كنت مديرا.
666
00:29:01,173 --> 00:29:02,341
شكرا يا رجل.
667
00:29:05,011 --> 00:29:07,479
أوه، اه، إذا كنت تريد حقا
للقيام بالمزيد من العمل التكتيكي،
668
00:29:07,579 --> 00:29:09,615
انها تخرج
من هذا المقهى الآن.
669
00:29:11,150 --> 00:29:13,052
هذا هو الرجل لدينا.
670
00:29:15,021 --> 00:29:16,823
اسم المشتبه به هو كارل مودي،
671
00:29:16,956 --> 00:29:17,990
دكتوراه في الكيمياء.
672
00:29:18,124 --> 00:29:19,690
وفقا
إلى سجله الإجرامي
673
00:29:19,691 --> 00:29:21,627
لقد استخدمها في صنعها
المخدرات المصممة في فلوريدا.
674
00:29:21,727 --> 00:29:22,694
ربما الطبخ
للزوج.
675
00:29:22,829 --> 00:29:23,963
لماذا لا يزال في الشارع؟
676
00:29:24,063 --> 00:29:25,197
آخر اعتقال كان قبل 15 عاماً
677
00:29:25,297 --> 00:29:26,432
وقد كان نظيفًا منذ ذلك الحين.
678
00:29:26,532 --> 00:29:27,665
أشبه
فقط لم يتم القبض عليه.
679
00:29:27,666 --> 00:29:28,868
اذهب وأحضره أيها النمر.
680
00:29:28,968 --> 00:29:31,170
سوف أشاهد
من المقاعد الرخيصة.
681
00:29:31,270 --> 00:29:33,840
يا.
سمعت أنك حصلت على رجلنا الغامض.
682
00:29:33,973 --> 00:29:36,875
أوه، لقد فعلنا.
شكرا للمساعدة.
683
00:29:36,876 --> 00:29:39,378
آه، سعيد أن أعطيك آخر
واحد هناك إذا كنت ترغب في ذلك.
684
00:29:40,346 --> 00:29:42,681
من الجيد دائمًا أن يكون لديك
مجموعة ثانية من العيون.
685
00:29:42,815 --> 00:29:44,683
مبدأ توني رقم خمسة.
686
00:29:44,783 --> 00:29:48,988
أوه، حسنًا، سنفعل
شيء "قاعدة جيبس"؟
687
00:29:49,788 --> 00:29:51,924
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
688
00:29:55,127 --> 00:29:57,029
اه،
689
00:29:57,129 --> 00:29:58,564
ماذا يحدث؟
690
00:30:00,399 --> 00:30:03,870
إذن... سيد مودي، أليس كذلك؟
691
00:30:04,536 --> 00:30:07,238
ماذا...؟
692
00:30:07,239 --> 00:30:09,707
- لماذا رميت بلدي لاتيه بعيدا؟
- كان ذلك اليوم الثالث لك،
693
00:30:09,708 --> 00:30:11,710
- وأنت متوج بواحدة.
- يقول من؟
694
00:30:14,180 --> 00:30:15,546
زيفا.
695
00:30:15,547 --> 00:30:17,916
قد يكون هذا ممتعًا في الواقع.
696
00:30:17,917 --> 00:30:19,718
لقد جعلتك في مهمة المراقبة،
أليس كذلك؟
697
00:30:19,818 --> 00:30:21,553
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
698
00:30:21,687 --> 00:30:23,522
أنا سعيد بالمغادرة
699
00:30:23,622 --> 00:30:25,424
إذا كنتما بحاجة لمزيد من الوقت
للعمل على هذا.
700
00:30:25,557 --> 00:30:27,559
أنت لن تذهب إلى أي مكان
باستثناء السجن.
701
00:30:27,693 --> 00:30:28,995
لماذا؟
702
00:30:29,095 --> 00:30:32,098
تصنيع تسيطر عليها
المادة، بالنسبة للمبتدئين.
703
00:30:32,231 --> 00:30:33,565
تلك هي مقل العيون.
704
00:30:33,699 --> 00:30:35,267
هذا قتل.
705
00:30:38,570 --> 00:30:40,272
- أنت تعرف هذا الرجل، أليس كذلك؟
- انظر،
706
00:30:40,372 --> 00:30:41,941
أنا لن أطبخ مرة أخرى، حسناً؟
707
00:30:42,041 --> 00:30:43,241
ومع ذلك فإنك تعيش في شقة بنتهاوس،
708
00:30:43,242 --> 00:30:44,576
ولا يبدو أنك
أن يكون لديك وظيفة.
709
00:30:44,710 --> 00:30:46,312
والرجل الذي كنت تتعقبه
قُتل.
710
00:30:46,412 --> 00:30:47,778
فماذا حدث؟
711
00:30:47,779 --> 00:30:49,447
يا رفاق، اه،
الدخول في العمل معًا
712
00:30:49,448 --> 00:30:51,117
ولكن بعد ذلك يكون نوعا ما
من السقوط؟
713
00:30:51,217 --> 00:30:52,251
ثم تحطمت
حفل العشاء
714
00:30:52,351 --> 00:30:53,751
كما لو كان Zero Dark Thirty؟
715
00:30:53,752 --> 00:30:55,286
انظر،
716
00:30:55,287 --> 00:30:58,024
<ط> أحب أن أتحدث إليكم،
ولكن لا أستطيع.
717
00:30:58,124 --> 00:30:59,258
ماذا يحدث؟
718
00:30:59,358 --> 00:31:00,893
لماذا يستجوب توني
المشتبه به لدينا؟
719
00:31:00,993 --> 00:31:03,129
- سؤال جيد.
- على الرغم من أنه جيد جدًا حتى الآن.
720
00:31:03,229 --> 00:31:04,964
حسناً، أنظر إلى ذلك،
لقد حصلنا على حيوان أليف للمعلم.
721
00:31:05,097 --> 00:31:06,065
أنا لست حيوان أليف لأحد.
722
00:31:06,165 --> 00:31:07,632
أنا فقط الحصول على
لمعرفة الرجل.
723
00:31:07,633 --> 00:31:09,134
كما تعلمون، أعتقد ربما
توني فقط على الطيار الآلي.
724
00:31:09,135 --> 00:31:11,270
لقد كان وكيلا
لفترة طويلة، كما تعلمون.
725
00:31:11,370 --> 00:31:13,205
- فقط يحتاج لبعض الوقت للتأقلم.
- حسنا، يحتاج
726
00:31:13,305 --> 00:31:14,473
لضبط أسرع.
727
00:31:14,573 --> 00:31:16,042
وعليك أن تختار جانبًا،
باركر.
728
00:31:16,142 --> 00:31:19,478
نعم، حسنًا، لا أمانع
بعض التوضيح.
729
00:31:20,279 --> 00:31:21,613
حظاً سعيداً في الحصول عليه، ماكجي.
730
00:31:21,713 --> 00:31:23,115
أنا؟ لماذا انا؟
731
00:31:23,215 --> 00:31:24,650
أنت واحد
من أقدم أصدقائه.
732
00:31:24,783 --> 00:31:26,784
أنظر، كل ما عليك فعله
هو مجرد اقتراح لتوني
733
00:31:26,785 --> 00:31:29,488
أنه، كما تعلمون،
البقاء في حارته.
734
00:31:29,588 --> 00:31:32,191
لم أقتل أحدًا، حسنًا؟
735
00:31:32,291 --> 00:31:34,026
لكنك كنت على حق
عن شيء واحد.
736
00:31:34,126 --> 00:31:36,128
ومازلت أعمل في تجارة المخدرات.
737
00:31:36,228 --> 00:31:38,430
- صدمة.
- ولكن لقد ذهبت شرعي، حسنا؟
738
00:31:38,530 --> 00:31:41,500
أنا أعمل كمصلح للشركات
لشركة أدوية.
739
00:31:41,600 --> 00:31:44,136
لقد كانت لديهم ببساطة مشكلة
التي تحتاج إلى إصلاح.
740
00:31:44,270 --> 00:31:45,371
استمر.
741
00:31:45,471 --> 00:31:47,672
سرقت تكنولوجيا البحث
صيغة جديدة.
742
00:31:47,673 --> 00:31:50,309
ثم هو وحفنة
من جيرانه برزت
743
00:31:50,409 --> 00:31:52,344
طريقة لبيعه
في السوق السوداء.
744
00:31:52,478 --> 00:31:54,346
حصل بعض الجزار
المكونات.
745
00:31:54,446 --> 00:31:56,182
فعل رجل الأبحاث
عمل المختبر.
746
00:31:56,282 --> 00:31:58,750
هذا الرجل كان يتولى عملية الشحن
747
00:31:58,850 --> 00:32:00,987
على الرغم من أنني لا أعتقد
لقد كان مهتمًا بها من أجل المال.
748
00:32:01,087 --> 00:32:03,422
لقد كان أكثر
في تناول الدواء بنفسه.
749
00:32:03,522 --> 00:32:05,856
لكنهم جميعا كانوا سيفعلون ذلك
قتل.
750
00:32:05,857 --> 00:32:10,262
السوق لما هؤلاء الرجال
بيعها هو 30 مليار دولار.
751
00:32:10,362 --> 00:32:11,697
يا للعجب، ماذا؟
752
00:32:11,797 --> 00:32:14,532
ما الذي نتحدث عنه ،
علاج للسرطان؟
753
00:32:14,533 --> 00:32:17,503
جرب علاجًا للصلع.
754
00:32:17,603 --> 00:32:19,205
توني
حقا؟
755
00:32:19,305 --> 00:32:20,671
من شأنه أن يكون شيئا.
756
00:32:20,672 --> 00:32:22,441
مثل العلاج الحقيقي؟
757
00:32:22,541 --> 00:32:23,542
هل يعمل؟
758
00:32:23,642 --> 00:32:25,343
عمل؟ نحن نتحدث
759
00:32:25,344 --> 00:32:28,379
إعادة النمو الكامل في ستة أشهر.
760
00:32:28,380 --> 00:32:29,715
رائع.
761
00:32:29,848 --> 00:32:31,350
هل تعرف كم من الناس
سوف يقتل من أجل ذلك؟
762
00:32:31,483 --> 00:32:32,484
لا أعرف.
763
00:32:32,584 --> 00:32:35,154
أعني، ليس أنا، ليس بعد،
764
00:32:35,254 --> 00:32:38,357
ولكن... أنا أحب أن أخطط للمستقبل.
765
00:32:39,158 --> 00:32:41,560
أنت تدرك
هذا تحقيق في جريمة قتل
766
00:32:41,660 --> 00:32:43,029
وأنت فقط أعطيتنا الدافع؟
767
00:32:43,129 --> 00:32:44,896
ليس حقيقيًا.
768
00:32:44,997 --> 00:32:46,531
لم أكن بحاجة لقتل أي شخص
769
00:32:46,532 --> 00:32:49,668
أو تحطم أي حفل عشاء
لاستعادة الصيغة.
770
00:32:49,768 --> 00:32:54,206
لقد حصلت عليه بالفعل مرة أخرى أسبوعين
قبل أن يحدث أي من ذلك.
771
00:32:54,306 --> 00:32:55,907
ويمكنني إثبات ذلك.
772
00:33:05,717 --> 00:33:07,753
حسنا، شكرا لك.
773
00:33:07,853 --> 00:33:09,755
كان ذلك نائب رئيس شركة الأدوية.
774
00:33:09,888 --> 00:33:11,723
وأكدت
مودي يعمل لصالحهم.
775
00:33:11,823 --> 00:33:13,659
ورئيس أمنهم
تم تأكيده للتو
776
00:33:13,759 --> 00:33:14,860
بقية قصته.
777
00:33:14,960 --> 00:33:16,395
سرقت تكنولوجيا الأبحاث الصيغة
778
00:33:16,528 --> 00:33:17,729
من قسم الشامبو .
779
00:33:17,829 --> 00:33:19,131
- سرقها مودي مرة أخرى.
- منذ أسابيع.
780
00:33:19,231 --> 00:33:20,766
د.أ. لديه بالفعل هذه القضية.
781
00:33:20,866 --> 00:33:22,734
حسنًا، من قتل هذا الرجل؟
782
00:33:22,868 --> 00:33:25,570
- ومن اقتحم منزله؟
- لا أعرف،
783
00:33:25,571 --> 00:33:28,606
لكني أعرف كيف يمكننا معرفة ذلك،
وهي حساسة للوقت.
784
00:33:28,607 --> 00:33:29,608
ماكجي، على بلدي ستة.
785
00:33:29,741 --> 00:33:30,942
زمارة زمارة، معذرة.
786
00:33:31,077 --> 00:33:33,112
لذا، عندما انفجرت قضيتنا بأكملها،
787
00:33:33,212 --> 00:33:35,780
بدأت أسمع
صوت دينوزو في رأسي.
788
00:33:35,781 --> 00:33:37,616
- مم، هذا مقلق.
- حسنا، كان يقول
789
00:33:37,716 --> 00:33:39,118
تلك الأشياء الغريبة
عادة ما يحل القضية،
790
00:33:39,251 --> 00:33:41,587
لذلك انحنيت إلى غريبي--
تنظيف.
791
00:33:41,687 --> 00:33:44,056
مم، شقتك
لن أوافق.
792
00:33:44,156 --> 00:33:45,590
ليس الأماكن. الدوائر.
793
00:33:45,591 --> 00:33:48,127
لا شيء أكرهه أكثر
من اللوحة الأم المتربة،
794
00:33:48,227 --> 00:33:51,197
وهذا المكنسة الروبوتية
علبة التروس كانت قذرة،
795
00:33:51,297 --> 00:33:53,264
ولكن عندما بدأت التنظيف
أحشاء هذا الجرو،
796
00:33:53,265 --> 00:33:55,133
لقد أثارت
نوع من الأمان من الفشل.
797
00:33:55,134 --> 00:33:56,302
المكانس الكهربائية لديها خزائن الفشل؟
798
00:33:56,435 --> 00:33:57,802
هذا ما فعله،
وبدأ الإرسال
799
00:33:57,803 --> 00:34:00,272
ملف مشفر ضخم
عبر الإنترنت.
800
00:34:00,372 --> 00:34:01,440
هل نعرف إلى أين؟
801
00:34:01,573 --> 00:34:02,841
- سؤال جيد.
- هل يمكنك تتبع ذلك؟
802
00:34:02,941 --> 00:34:04,143
لو استطعت،
لم أكن لأركض بسرعة
803
00:34:04,243 --> 00:34:05,644
صعود رحلتين من الدرج
في المتسكعون.
804
00:34:05,777 --> 00:34:07,513
الآن، قطع،
قبل أن يتوقف الإرسال.
805
00:34:07,613 --> 00:34:09,781
حسنا، تشغيل
وحدات الماكرو التتبع الخاصة بي الآن.
806
00:34:09,881 --> 00:34:12,551
تحتاج إلى جعل تلك
ليس خاصا في هذه الأيام.
807
00:34:12,651 --> 00:34:14,353
- سأكون سعيدا بالتداول.
- لماذا؟
808
00:34:14,453 --> 00:34:17,123
أخبر دينوزو
أنه يزعج الجميع.
809
00:34:17,256 --> 00:34:18,624
نعم، سمعت أنه تم ترشيحك
للقيام بذلك.
810
00:34:18,757 --> 00:34:20,159
احتفظ بوحدات الماكرو الخاصة بك،
سأحتفظ بعملي.
811
00:34:20,259 --> 00:34:22,261
- وحصلت على ضربة.
- همم.
812
00:34:23,295 --> 00:34:25,464
- لقد حصلنا على الموقع.
- إن سي آي إس!
813
00:34:36,475 --> 00:34:37,809
لا يبدو مثل منزل أي شخص.
814
00:34:40,146 --> 00:34:41,513
ارفعوا أيديكم.
815
00:34:41,647 --> 00:34:43,215
اخرج ببطء.
816
00:34:45,083 --> 00:34:46,485
من خذلك هنا؟
817
00:34:46,585 --> 00:34:48,687
والدتك.
818
00:34:48,820 --> 00:34:50,422
والعشاء جاهز.
819
00:34:51,457 --> 00:34:54,393
هل أنت ميرفن دورف ؟
820
00:34:55,594 --> 00:34:57,296
اتصل بي قطرة الميت.
821
00:34:57,396 --> 00:35:00,332
- تمريرة صعبة.
- أنت تعترف
هذه المكنسة الكهربائية؟
822
00:35:00,432 --> 00:35:02,868
نعم، شخص ما أثار للتو
انها آمنة من الفشل.
823
00:35:02,968 --> 00:35:05,371
لقد أحسبت شخصًا يحمل شارة
سوف تظهر قريبا.
824
00:35:05,471 --> 00:35:07,338
ماذا يفعل هذا الأمان من الفشل؟
825
00:35:09,007 --> 00:35:10,542
لقد طرح عليك سؤالا.
826
00:35:10,642 --> 00:35:13,545
نعم، ولكنني لا أجيب
حتى يناديني بـ Dead Drop.
827
00:35:13,679 --> 00:35:15,514
مم، نعم، أو أستطيع أن أسحبك
828
00:35:15,614 --> 00:35:17,515
كمشتبه به
إلى التحقيق في جريمة قتل.
829
00:35:17,516 --> 00:35:19,918
حسنًا، حسنًا، قم بتبريد طائراتك.
830
00:35:20,018 --> 00:35:21,920
لقد تم التعاقد معي للاختراق
كل جهاز منزلي ذكي
831
00:35:22,020 --> 00:35:23,922
مع الكاميرا
في منطقة ميلين.
832
00:35:24,022 --> 00:35:27,159
كان نظام الأمان هذا آليًا
انتقال يعود لي
833
00:35:27,259 --> 00:35:29,561
- في حالة اكتشاف وحدة.
- من استأجرك؟
834
00:35:29,661 --> 00:35:32,030
لا أعرف، لا أهتم--
ليس طالما أنهم يدفعون.
835
00:35:32,130 --> 00:35:33,699
أنت لا تهتم بأنك يمكن أن تكون
خرق القانون؟
836
00:35:33,799 --> 00:35:35,534
حسنا، هذا هو الشيء.
837
00:35:35,634 --> 00:35:37,303
أنا لست كذلك.
838
00:35:38,136 --> 00:35:39,405
هل قرأت من أي وقت مضى
شروط الخدمة
839
00:35:39,505 --> 00:35:40,739
على أجهزتك الذكية مؤخرًا؟
840
00:35:40,872 --> 00:35:43,074
ما يكفي من الثغرات
لقيادة شاحنة من خلال،
841
00:35:43,175 --> 00:35:47,246
أو في حالتي،
الوصول عن بعد غير مصادق عليه.
842
00:35:47,379 --> 00:35:48,214
ألق نظرة.
843
00:35:52,184 --> 00:35:53,751
هذا سوف يعلم رينغ أن يطردني
844
00:35:53,752 --> 00:35:55,254
هل هذه كلها حية؟
845
00:35:55,354 --> 00:35:56,722
ناه.
846
00:35:56,822 --> 00:35:58,723
يتم إرسال هذه التدفقات بشكل سلبي
يعود كل ثلاثة أشهر.
847
00:35:58,724 --> 00:36:00,025
كان موكلي قلقا
848
00:36:00,125 --> 00:36:02,260
تلك المراقبة النشطة
سيتم القبض عليه.
849
00:36:02,261 --> 00:36:03,962
وهو المكسرات.
850
00:36:04,062 --> 00:36:06,765
أعني أنني كنت أقوم بالقرصنة
أمهات كرة القدم، وليس الكي جي بي.
851
00:36:06,865 --> 00:36:09,400
ولكن أي فرصة لديك
لقطات هذا الشيء
852
00:36:09,401 --> 00:36:11,002
منذ يومين ؟
853
00:36:11,102 --> 00:36:12,838
اه...
854
00:36:12,938 --> 00:36:14,306
حصلت عليه حتى الآن؟
855
00:36:14,406 --> 00:36:15,907
نعم، التغذية تأتي الآن.
856
00:36:16,007 --> 00:36:18,210
أنا فقط بحاجة
لتنظيف بعض الأشياء.
857
00:36:18,310 --> 00:36:19,511
هل هناك خطب ما ؟
858
00:36:19,611 --> 00:36:21,279
لا، إنه فقط، اه،
859
00:36:21,280 --> 00:36:23,914
دفعت شركة الفراغ أ
تحديث البرامج الثابتة قبل بضعة أيام.
860
00:36:23,915 --> 00:36:25,050
افسدت مع الخلل.
861
00:36:25,150 --> 00:36:26,785
أنا أحب تحديث البرامج الثابتة جيدة.
862
00:36:26,918 --> 00:36:28,587
وأنا أحب أنك تحب ذلك.
863
00:36:29,221 --> 00:36:31,089
حسنا، حصلت عليه هنا.
864
00:36:31,189 --> 00:36:34,526
كان الفراغ قيد الشحن
المحطة عندما تم تسجيل ذلك.
865
00:36:34,626 --> 00:36:36,528
- سوف تتدحرج الرؤوس.
- أوه...
866
00:36:36,628 --> 00:36:38,763
ذكرني بالخلاص
من كل جهاز ذكي أملكه
867
00:36:38,764 --> 00:36:39,731
التي لديها كاميرا.
868
00:36:39,831 --> 00:36:41,767
نعم نفس الشيء.
869
00:36:42,868 --> 00:36:44,936
لقد عمل هذا الغاز بسرعة.
870
00:36:47,306 --> 00:36:48,939
ويأتي كوماندوز لدينا.
871
00:36:48,940 --> 00:36:51,142
إنها أغرب عملية اقتحام
لقد رأيت من أي وقت مضى.
872
00:36:51,243 --> 00:36:54,179
ونحن نشاهده
من فراغ.
873
00:36:57,983 --> 00:36:59,551
ماذا يفعل هذا الرجل؟
874
00:37:02,454 --> 00:37:05,791
ليس لدي أي فكرة، ولكن لدينا ما يكفي
للتعرف على الوجه.
875
00:37:06,592 --> 00:37:09,227
وكالة المخابرات المركزية.
يا رفاق بالتأكيد تتجولون.
876
00:37:09,328 --> 00:37:12,798
لست مندهشًا من اتباع NCIS
فتات الخبز تعود إلينا.
877
00:37:12,931 --> 00:37:14,999
نحن نحتفظ بهذا المتسلل
تحت المراقبة.
878
00:37:15,000 --> 00:37:16,802
شاهد ظهور عملائك
على بابه.
879
00:37:16,902 --> 00:37:19,705
أنت تستخدمه كقطعة
للقيام بعملك القذر.
880
00:37:19,805 --> 00:37:21,806
منذ متى يتم الحماية
بلادنا قذرة؟
881
00:37:21,807 --> 00:37:23,342
منذ أن قال الكونجرس
العمليات المحلية
882
00:37:23,475 --> 00:37:25,510
كانت كبيرة لا لا بالنسبة لكم يا أولاد.
883
00:37:25,511 --> 00:37:30,382
ما لم يكن الأمر ينطوي على
عملاء المخابرات الأجنبية.
884
00:37:31,149 --> 00:37:32,918
<ط> ما أنا على وشك أن أقول لك
لا يغادر
885
00:37:33,018 --> 00:37:34,151
التسلسل القيادي الخاص بك.
886
00:37:34,152 --> 00:37:35,321
نعم، نعم، أنا أعرف التدريبات.
887
00:37:35,421 --> 00:37:38,155
في العام الماضي، أصبحت وكالة المخابرات المركزية على علم بذلك
888
00:37:38,156 --> 00:37:41,026
من المحتمل أن تكون ضخمة
التسلل إلى بلادنا
889
00:37:41,159 --> 00:37:43,694
على المدى الطويل
عملاء الغطاء العميق.
890
00:37:43,695 --> 00:37:45,996
- كيف ضخمة؟
- لا نعرف.
891
00:37:45,997 --> 00:37:47,031
ما هي نهاية اللعبة؟
892
00:37:47,032 --> 00:37:48,667
لا نعرف.
893
00:37:48,800 --> 00:37:51,403
<ط> كل ما نعرفه هو أنه يبدو كذلك
لقد كانوا هنا لسنوات
894
00:37:51,503 --> 00:37:54,204
وربما يكون كذلك
ليس للشواء.
895
00:37:54,205 --> 00:37:57,509
لقد حصلنا أخيرًا على دليل على الخلية،
ولكن كل ما كان لدينا هو الرمز البريدي.
896
00:37:57,609 --> 00:38:00,378
لذلك حصلت على القراصنة الخاص بك
لتحشر كل بيت فيه؟
897
00:38:00,379 --> 00:38:02,012
وحتى ذلك لم يساعد.
898
00:38:02,013 --> 00:38:04,850
<ط> هؤلاء العملاء يبعث على السخرية
جيد في البقاء متخفيًا،
899
00:38:04,950 --> 00:38:06,885
على الأقل حتى واحد
منهم ثمل.
900
00:38:06,985 --> 00:38:09,855
لذلك أنت تقول لي
الرجل ذو الشعر المستعار
901
00:38:09,955 --> 00:38:11,556
كان جاسوسا عميقا؟
902
00:38:11,557 --> 00:38:14,726
شكوكك تعني فقط
لقد كان شخصًا جيدًا
903
00:38:14,826 --> 00:38:17,262
ولكن، لحسن الحظ بالنسبة لنا، لا جدوى منه أيضًا.
904
00:38:17,363 --> 00:38:18,630
هذا الشيء المتعلق بالشعر؟
905
00:38:18,730 --> 00:38:20,231
<ط> أنت تعتقد حقا
فني مختبر وجزار
906
00:38:20,332 --> 00:38:21,732
كان بإمكاني الانسحاب
907
00:38:21,733 --> 00:38:23,435
عصابة مخدرات مزيفة
بأنفسهم؟
908
00:38:23,535 --> 00:38:26,638
حسنا، عندما تقول ذلك
مثل ذلك، لا.
909
00:38:26,738 --> 00:38:28,238
قرر الزوج
لمساعدتهم.
910
00:38:28,239 --> 00:38:30,108
<ط> وذلك عندما برزت
على رادارنا.
911
00:38:30,208 --> 00:38:32,378
- لماذا لا يتم القبض عليه؟
- أراد أن يرى من هو
كان يتحدث إلى.
912
00:38:32,478 --> 00:38:35,413
كان لدينا ثلاثة أشهر
للمراقبة على هذا الفراغ،
913
00:38:35,414 --> 00:38:38,583
على الأقل حتى الشركة المصنعة
دفع تحديث البرنامج الثابت هذا
914
00:38:38,584 --> 00:38:40,085
هذا تم مسحه تقريبًا
جميع بياناتنا.
915
00:38:40,185 --> 00:38:41,753
حسنًا، أنت--
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.
916
00:38:41,887 --> 00:38:45,090
لذلك قمت بالغاز في حفل عشاء
بسبب تصحيح البرمجيات؟
917
00:38:45,190 --> 00:38:46,825
<ط> كنا بحاجة
لتحييد المشهد.
918
00:38:46,925 --> 00:38:48,860
سيختفي الهدف
لو علموا أننا كنا نلاحقهم.
919
00:38:48,960 --> 00:38:52,263
إلا أنك تركت واحدة
في المخزن هذه المرة، 007.
920
00:38:52,398 --> 00:38:53,899
<ط> نحن لا نعرف
لماذا لم تنزل،
921
00:38:53,999 --> 00:38:55,733
لكننا ما زلنا نعتقد
إنه قابل للاسترداد.
922
00:38:55,734 --> 00:38:57,836
<ط> يمكننا تثبيت كل شيء
على عصابة مخدرات الزوج.
923
00:38:57,936 --> 00:38:59,037
بما في ذلك مقتله؟
924
00:38:59,137 --> 00:39:01,607
نحن نعلم أنك سممه.
925
00:39:01,740 --> 00:39:04,743
في الواقع... لم نكن نحن.
926
00:39:05,611 --> 00:39:06,944
إذن من كان؟
927
00:39:06,945 --> 00:39:08,380
<ط> دعنا نقول فقط
لدينا ملف آخر
928
00:39:08,480 --> 00:39:10,315
قد تكون مهتمًا بها.
929
00:39:11,082 --> 00:39:13,251
هذه من وحدة تغذية الحيوانات الأليفة.
930
00:39:14,019 --> 00:39:16,121
هل فقدت عقلك؟
931
00:39:16,254 --> 00:39:17,689
دواء لتساقط الشعر؟
932
00:39:17,789 --> 00:39:20,125
لقد خاطرت بتعريضنا
على دواء تساقط الشعر؟!
933
00:39:20,258 --> 00:39:21,693
أنت تبالغ في رد فعلك!
934
00:39:21,793 --> 00:39:23,761
"فضحنا".
935
00:39:23,762 --> 00:39:26,465
كانت ليندا الجميلة جاسوسة أيضًا.
936
00:39:26,565 --> 00:39:28,434
قال العميل كروس أنهم كانوا كذلك
لم تتزوج قط في الواقع.
937
00:39:28,567 --> 00:39:30,602
...فقط حتى تتمكن من الخراب
كل شيء.
938
00:39:30,736 --> 00:39:31,603
لقد انتهيت.
939
00:39:31,737 --> 00:39:33,071
سأتحدث مع الرجال
940
00:39:33,171 --> 00:39:35,073
<ط>وسوف أقول لهم
لقد شعرت بالبرد
941
00:39:35,173 --> 00:39:37,943
وأنا بحاجة للتوقف...
942
00:39:38,076 --> 00:39:39,778
لا، أعني تم تم.
943
00:39:39,878 --> 00:39:42,113
<ط> هل وضعت شيئا
في قهوتي؟
944
00:39:49,688 --> 00:39:51,956
وأنا لم أسمم القهوة.
945
00:39:51,957 --> 00:39:55,293
لقد كان معجون أسنانك،
أنت أحد الهواة.
946
00:39:55,393 --> 00:39:57,796
حسنًا، إنها شجاعة.
947
00:39:57,929 --> 00:39:59,931
نايت وتوريس
وهم في طريقهم لإلقاء القبض عليها الآن.
948
00:40:00,031 --> 00:40:01,800
نعم، اتصل بهم مرة أخرى.
949
00:40:01,900 --> 00:40:03,802
- ماذا، لماذا؟
- إنها تعتقد بالفعل
950
00:40:03,902 --> 00:40:06,337
أن شركة الأدوية
اقتحمت منزلها
951
00:40:06,438 --> 00:40:08,607
لذلك اطلب منهم أن يقدموها لها
التعازي
952
00:40:08,707 --> 00:40:10,175
لأزمة قلبية زوجها
953
00:40:10,275 --> 00:40:11,976
وأخبرها أننا أغلقنا القضية.
954
00:40:11,977 --> 00:40:14,179
نأمل أن يشتريها معالجها،
955
00:40:14,279 --> 00:40:16,147
لا يسحبها من الميدان.
956
00:40:16,247 --> 00:40:18,550
ماذا تعرف أنني لا أعرف؟
957
00:40:20,652 --> 00:40:22,488
انا اعرف...
958
00:40:22,621 --> 00:40:24,656
شيء قادم
أسفل الرمح،
959
00:40:24,756 --> 00:40:27,325
شيء سيء.. سيء جدًا..
960
00:40:27,425 --> 00:40:29,995
شيء كثير ذكي جدا
الناس قلقون للغاية.
961
00:40:30,128 --> 00:40:31,997
- والآن
انها دليلنا الوحيد؟
- اسمع، أنا لست سعيدا
962
00:40:32,130 --> 00:40:36,167
عن السماح لها بالرحيل...
لكننا سنحصل عليها في نهاية المطاف.
963
00:40:36,267 --> 00:40:38,336
هذا أمر جيد بالنسبة لنا، تيم.
964
00:40:38,436 --> 00:40:40,539
- نعم.
- هل كان هناك شيء آخر؟
965
00:40:42,073 --> 00:40:45,210
نعم أم...
966
00:40:46,011 --> 00:40:47,713
كنت أتساءل...
967
00:40:47,813 --> 00:40:49,948
أتساءل متى سأدرك
968
00:40:50,048 --> 00:40:52,383
أنا المدير
وليس وكيلا بعد الآن؟
969
00:40:52,518 --> 00:40:55,220
حسنا، كنا جميعا
أتساءل ذلك، نعم.
970
00:40:55,320 --> 00:40:56,488
وقمت برسم القشة القصيرة.
971
00:40:57,288 --> 00:40:58,824
كنت دائما هذا جيد؟
972
00:40:58,924 --> 00:41:01,693
حسنًا، هذا هو الأمر يا تيم.
973
00:41:01,827 --> 00:41:06,865
هذه الوظيفة مثل الطبال
من سبينال تاب--
974
00:41:06,998 --> 00:41:08,734
يقتل الناس.
975
00:41:08,834 --> 00:41:10,235
لكنها سوف تقتل روحك أولا
976
00:41:10,335 --> 00:41:12,704
إلا إذا وجدت طريقة
لتفجير بعض البخار.
977
00:41:12,838 --> 00:41:15,706
فانس محاصر,
أضاءت جيني المدينة.
978
00:41:15,707 --> 00:41:17,676
هل تعرف ماذا أحب أن أفعل؟
979
00:41:18,677 --> 00:41:20,746
أحب القضاء على الأشرار.
980
00:41:20,879 --> 00:41:23,348
لذلك سأفعل
وظيفتي كمخرج،
981
00:41:23,448 --> 00:41:26,051
وعندما أحتاج
لأخذ قسط من الراحة،
982
00:41:26,184 --> 00:41:28,554
انفخ قليلا من البخار...
983
00:41:29,420 --> 00:41:32,924
سأفلس
بعض الأشرار معك.
984
00:41:33,024 --> 00:41:35,226
وهذا ليس إلهاء.
985
00:41:35,326 --> 00:41:38,564
إنها الطريقة الوحيدة التي أعرفها
كيفية البقاء على قيد الحياة في هذه الوظيفة.
986
00:41:40,031 --> 00:41:41,767
هل يمكنك التعايش مع ذلك؟
987
00:41:42,601 --> 00:41:46,071
حسنا، طالما أنك لا تسحب أبدا
إنذار المخاطر البيولوجية مرة أخرى.
988
00:41:47,539 --> 00:41:48,906
أعلم أن هذا كان أنت.
989
00:41:48,907 --> 00:41:50,609
لماذا سأفعل
شيء من هذا القبيل؟
990
00:41:50,742 --> 00:41:52,410
جرد الموظفين.
991
00:41:52,510 --> 00:41:54,412
أردت أن ترى من سيترشح
بعيدا عن المشكلة ,
992
00:41:54,512 --> 00:41:56,114
من سيركض نحوها
993
00:41:56,247 --> 00:41:57,783
يتفوق على مايرز بريجز.
994
00:41:57,916 --> 00:41:58,917
همم.
995
00:41:59,017 --> 00:42:00,586
هل كنت دائما هذا جيد؟
996
00:42:00,686 --> 00:42:02,420
دينوزو الكلاسيكي.
997
00:42:05,090 --> 00:42:06,424
وليس فقط
هل يمكنني العيش مع ذلك.
998
00:42:06,524 --> 00:42:10,461
لست متأكدا...
كيف عشت بدونها.
999
00:42:11,262 --> 00:42:13,631
حسنًا ، لن أحصل على ذلك
مريحة للغاية.
1000
00:42:13,632 --> 00:42:17,603
السبب الوحيد
أنت لا تقوم بهذه المهمة...
1001
00:42:17,736 --> 00:42:19,504
لأن الأمين
من البحرية
1002
00:42:19,605 --> 00:42:21,773
لديه واحد آخر المخطط لك.
1003
00:42:21,907 --> 00:42:23,675
هي تفعل؟
1004
00:42:24,610 --> 00:42:25,510
نعم.
1005
00:42:25,611 --> 00:42:26,712
ما الوظيفة؟
1006
00:42:28,079 --> 00:42:29,547
لها.
1007
00:42:31,983 --> 00:42:33,752
انتظر ماذا؟
1008
00:42:35,687 --> 00:42:39,457
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
1009
00:42:39,557 --> 00:42:43,995
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org